Results for sérokonverzie translation from Slovak to Romanian

miera sérokonverzie ** faktor
rata de seroneutralizare * rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * titru mn > 20

miera sérokonverzie ** faktor sérokonverzie ***
rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * titru mn > 20

9/ 12 minimalizovať riziko možnej sérokonverzie navodené očkovacou látkou.
nu sunt disponibile niciun fel de argumente ştiinţifice referitoare la modul în care testarea suplimentară ar putea minimiza riscul posibilei seroconversii induse de vaccin.

u hbeag negatívnych pacientov sa liečba má podávať aspoň do sérokonverzie hbs alebo do zistenia straty účinnosti.
la pacienţii cu aghbe negativ, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la seroconversia hbs sau până la apariţia unei dovezi de pierdere a eficacităţii.

miera séroprotekcie * miera sérokonverzie ** faktor sérokonverzie *** * plocha srh > 25 mm²
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie ** factorul de seroconversie *** * zona hru > 25 mm²;

miera séroprotekcie * miera sérokonverzie faktor sérokonverzie * anti- ha protilátky ≥1: 40
rata de seroprotecţie * rata de seroconversie factorul de seroconversie * anti- ha ≥1: 40

miera séroprotekcie, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie pre anti- ha protilátky boli po 21 dňoch po prvej dávke nasledovné:
17 la 21 zile după administrarea primei doze, rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie pentru anticorpii anti- ha au fost conform tabelului următor:

v klinickej štúdii vykonanej s 3 dávkami u dospelých sa dokázalo, že súčasné zloženie vyvolalo podobnú mieru séroprotekcie a sérokonverzie v porovnaní s predošlým zložením.
un studiu clinic în care s- a administrat unor adulţi câte 3 doze din vaccinul cu formularea actuală a demonstrat că după administarea vaccinului în formularea curentă se obţin seroprotecţie şi rate de seroprotecţie similare, comparabile cu vechea formulare.

miera séroprotekcie * † miera sérokonverzie † faktor sérokonverzie † * anti- ha ≥ 1: 40
rata de seroprotecţie * † rata de seroconversie † factorul de seroconversie † * anti- ha ≥1: 40

záverom je, že riziko náhodnej kontaminácie látkami fmdv, ibrv, blv a btv je nízke a z toho vyplýva, že riziko sérokonverzie proti uvedeným látkam je nízke.
s- a ajuns la concluzia că riscul de contaminare accidentală cu fmdv (virusul febrei aftoase), ibrv (virusul rinotraheitei bovine infecţioase), blv (virusul leucozei bovine) şi btv (virusul febrei catarale ovine) este scăzut şi, pe cale de consecinţă, şi riscul de seroconversie în raport cu agenţii menţionaţi este scăzut.

pretrvanie sérokonverzie hbeag pretrvávanie sérokonverzie hbeag sa stanovilo zo súhrnu údajov z klinických skúšaní nv- 02b- 007 a nv- 02b- 015.
13 durabilitatea seroconversiei aghbe durabilitatea seroconversiei aghbe a fost evaluată pe baza datelor centralizate din studiile nv- 02b- 007 şi nv- 02b- 015.

6 v štúdii zameranej na stanovenie optimálnej dávky boli miera séroprotekcie, miera sérokonverzie a faktor sérokonverzie proti „ driftovým “ variantom h5n1 po 21 dňoch po podaní druhej dávky nasledujúce:
Într- un studiu de stabilire a dozei, rata de seroprotecţie, rata de seroconversie şi factorul de seroconversie împotriva variantelor mutante ale h5n1, după 21 de zile de la administrarea celei de a doua doze au fost:

anti- ha protilátky miera séroprotekcie * † miera sérokonverzie † faktor sérokonverzie † * anti- ha ≥ 1: 40
5 anticorpi anti- ha rata de seroprotecţie * † rata de seroconversie † factorul de seroconversie † * anti- ha ≥1: 40