Results for aplikácia a dávkovanie: translation from Slovak to Spanish

dávku levodopy a dávkovanie ď ích antiparkinsoník sa má udrž
debido a posibles efectos aditivos, debe tenerse especial precaución cuando los pacientes estén tomando otros medicamentos sedantes o alcohol, en combinación con pramipexol.

odporúčaná dĺžka liečby a dávkovanie by nemali byť prekročené.
no debe excederse la dosis recomendada ni la duración del tratamiento.

stručné základné údaje o tasigne, jej schválená indikácia a dávkovanie
breve resumen sobre tasigna, su indicación y posología autorizadas

Živá hmotnosť a dávkovanie musia byť presne určené, aby sa vyhlo predávkovaniu.
el peso vivo y la dosis deben determinarse con exactitud para evitar sobredosificaciones.

prezrite si, prosím, nasledovnú tabuľku a dávkovanie prispôsobte podľa uvedených informácií.
consulte la siguiente tabla y ajuste la dosis según proceda.

farmakokinetika liečiva má byť hodnotená pravidelne u každého pacienta a dávkovanie má byť náležite upravené.
debe evaluarse regularmente la farmacocinética de cada paciente y ajustar la posología en consecuencia.

115 liečiv, ich krvné hladiny majú byť monitorované a dávkovanie upravené v závislosti od rastúcej koncentrácie hemoglobínu.
si se administra darbepoetin alfa concomitantemente con cualquiera de estos medicamentos, los niveles de éstos en sangre deberán monitorizarse y sus dosis riz ajustarse a medida que la hemoglobina aumente. to 4.6 embarazo y lactancia au

drobné vzduchové bubliny v inzulínovom zásobníku, ktoré sa jemným poklepávaním nepohybujú, neovplyvnia injekciu a dávkovanie.
no intente repararlo o utilizar herramientas.

„profesionálne použitie“ je aplikácia a použitie kozmetických výrobkov osobami pri výkone ich profesie.
«uso profesional»: la aplicación y la utilización de productos cosméticos por personas en el ejercicio de su actividad profesional.

perforatum) alebo iných rastlinných prípravkov, pretože tieto môžu ovplyvniť potrebnú účinnosť a dávkovanie kapsúl advagraf.
perforatum) o cualquier otro producto a base de plantas, ya que esto puede afectar la eficacia y la dosis de advagraf que usted necesita recibir.

kvôli zabráneniu zlyhania liečby a objaveniu sa rezistencie je nutným predpokladom, aby ochota pacienta dodržiavať terapeutický režim a dávkovanie boli primerané.
para evitar el fracaso del tratamiento y la aparición de resistencia, son requisitos previos un cumplimiento terapéutico y una posología adecuados.

vynechané dávky sa nemajú nahrádzať a dávkovanie má pokračovať ďalšou naplánovanou dennou dávkou (pozri časť 4. 9).
las dosis olvidadas no deben reemplazarse por otras y la administración debe reanudarse con la dosis diaria siguiente (ver sección 4.9).

kvôli zabráneniu zlyhania liečby a objaveniu sa rezistencie je nutným predpokladom, aby ochota a schopnosť pacienta dodržiavať terapeutický režim, a dávkovanie boli primerané.
para evitar el fracaso del tratamiento y la aparición de resistencia, son requisitos previos un cumplimiento terapéutico y una posología adecuados.

požadované hladiny krvnej glukózy a dávkovanie inzulínu sa musia určiť a prispôsobiť individuálne tak, aby vyhovovali pacientovej diéte, jeho fyzickej aktivite a životnému štýlu.
los niveles de glucemia deseados y la dosis de insulina deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.

veľkosť dávky a dávkovanie (ako často a ako dlho je neorecormon vpichovaný) závisí od príčiny užívania neorecormonu a upravuje sa podľa odozvy pacienta.
la dosis y la pauta posológica (la frecuencia de inyección de neorecormon y durante cuánto tiempo) varían dependiendo de la indicación para la que se use neorecormon y se ajustan de acuerdo con la respuesta.

starlix sa podáva jednu až 30 minút pred jedlom (pred raňajkami, obedom a večerou) a dávkovanie je upravené tak, aby sa dosiahla optimálna kontrola.
starlix se administra de 1 a 30 minutos antes del desayuno, la comida y la cena y la dosis se ajusta para permitir un control óptimo.

ak sa musia predpísať náhrady vápnika alebo lieky šetriace vápnik (napríklad liečba vitamínom d), musí sa monitorovať hladina vápnika v sére a dávkovanie vápnika sa musí primerane upraviť;
deben monitorizarse los niveles de calcio sérico y ajustar de forma adecuada la dosificación de calcio, si se prescriben suplementos de calcio o medicamentos facilitadores de la absorción de calcio (ej. tratamiento con vitamina d).