Results for plugin translation from Slovak to Spanish

plugin
complemento

plugin type
k3b encontró entradas múltiples o inexactas en la cddb. por favor, seleccione una. plugin type

nájsť plugin
buscando conectores

Žiadny nový plugin
no se han detectado conectores nuevos

plugin nie je načítaný
conector sin cargar

kab plugin distribučného zoznamucomment
carga datos desde un recurso tradicional de libreta de direcciones de kdename

, tento plugin je vypnutý
, este conector está desactivado

plugin voicexml požaduje reštart
el conector voicexml necesita rearrancar

priame url. sťahovanie bez plugin-ov
enlace directo. descargando sin plugins

nedá sa nájsť plugin 'libnpp.so'.
no se ha podido localizar el conector 'libnpp.so'.

informácie pre plugin niesu dostupné
información de complemento no disponible

plugin x je napísaný pre inú verziu programu.
plugin x escrito para una versión diferente de usdownloader

nemôžem nájsť demultiplexer plugin pre dané multimediálne dáta
no puede encontrarse el complemento demultiplexor para los datos multimedia dados

týmto tlačítkom môžete konfigurovať plugin zvýraznený vyššie.
este botón le permite configurar el complemento que tiene seleccionada en la lista de arriba@title: group

plugin %s zlyhal.\nje doporučený reštart opery.
el conector %s ha fallado.\nse recomienda reiniciar opera.

chcete asociovať plugin %1 s typom súboru %2?
¿quiere asociar el conector %1 con el tipo %2?

kontact súhrn špeciálnych dátumov@ title: column plugin name
resumen de fechas especiales de kontact@title: column plugin name

nepodarilo sa načítať part pre% 1. plugin dependent window title
no se puede cargar la parte para %1. @title: window plugin dependent window title

typ služby, ako napr. kparts/ readonlypart alebo kmyapp/ plugin
un tipo de servicio, como kparts/ readonlypart o kmyapp/ plugin

filter/ kontrolný plugin '% 1' sa nenašiel, pokračuje ukladanie% 2
no se encuentra el complemento de filtrado/ prueba « %1 », se continúa guardando %2