Results for postihnutie translation from Slovak to Spanish

postihnutie
incapacidad

zmyslové postihnutie
deficiencia sensorial

celkové postihnutie parazitmi
parasitismo sistemático

postihnutie centrálnych nervov,
afectación del sistema nervioso central,

zdravotné postihnutie bolo uznané do: …
discapacidad reconocida hasta el: …

zdravotné postihnutie atechnická špecifikácia ...............................................................................33
discapacidad y especificaciones técnicas...........................................................................................33 ...........................................................................................33

zdravotné postihnutie atechnická špecifikácia kácia
discapacidad y especificaciones técnicas

odškodnenie za postihnutie je nezdaniteľná dávka.
este seguro cubre los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales.

zdravotné postihnutie bývanie/sociálne vylučenie
incapacidad vivienda y exclusión social

postihnutie svalov prejavujúce sa nevysvetliteľnými bolesťami.
trastorno muscular que se presenta como dolores sin explicación aparente.

wao = zákon o dávkach za zdravotné postihnutie
wao: ley sobre las prestaciones por discapacidad.

•že 10 % populácie eÚ má zdravotné postihnutie.
•el 10 % de la población de la ue sufre de alguna discapacidad.

postihnutie sa určí podľa postupov stanovených v článku 37.
esta deficiencia se determinará con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 37.

useprepustenie (4406) zdravotné postihnutie z práce výška mzdy
useobrero cualificado (4411)trabajador de edad avanzada (4411)trabajador de temporada (4411)

postihnutie sa určí podľa postupu ustanoveného v článku 37.“
esta deficiencia se determinará con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 37.».

postihnutie/práceneschopnosť: stupeň rovnajúci sa alebo vyšší ako 65 %.
• minusvalía/discapacidad: grado igual o superior al 65 %.

dôvodom, ktorý slúži ako základ diskriminácie, je aj naďalej zdravotné postihnutie.
el motivo en que se basa la discriminación que sufre la trabajadora en cuestión sigue siendo la discapacidad.