Results for svätého translation from Slovak to Spanish

rád svätého benedikta
benedictino

jej veličenstva kráľovnej svätého krištofa a nevisa,
su majestad la reina de san cristóbal y nieves,

demokratická republika svätého tomáša a princovho ostrova
santo tomé y príncipe

motív : rok svätého pavla – 2000 . výročie jeho narodenia
motivo conmemorativo : año dedicado al apóstol san pablo con motivo del bimilenario de su nacimiento .

most svätého mikuláša zničený riekou gardon (vyššie) a jeho presná rekonštrukcia (nižšie)
toda la problemática de los cursos de agua de una misma cuenca de captación, facilitó enormemente la aplicación de este aspecto del fsue.

telá belúh morských, ktoré sa našli v kanade v rieke svätého vavrinca, boli natoľko kontaminované, že sa museli zneškodniť ako nebezpečný odpad.
los cuerpos de ballenas beluga que se encontraron en el río san lorenzo en canadá, estaban tan contaminados que tuvieron que ser eliminados como desechos peligrosos.

motív: madona z oltára kostola svätého jakuba v levoči( lícna strana) a mesto levoča( rubová strana)
imágenes: la virgen del altar de la iglesia de santiago en levoča( anverso) y la localidad de levoča( reverso)

ustanovenia zmlúv sa v súlade s článkom 349 vzťahujú na guadeloupe, francúzsku guayanu, martinik, réunion, svätého bartolomeja, svätého martina, azory, madeiru a kanárske ostrovy.
las disposiciones de los tratados se aplicarán a guadalupe, la guayana francesa, martinica, la reunión, san bartolomé, san martín, las azores, madeira y las islas canarias, de conformidad con el artículo 349.

projekt molise-salute (molise-zdravie) – „moli-sal“ je výsledkom spolupráce medzi università cattolica del sacro cuore (katolíckou univerzitou svätého srdca), výskumným strediskom campobasso, irccs neuromed institute of pozzilli a miestnou akčnou skupinou moli.g.a.l. vychádza z predpokladu, že vážnym chorobám, ako srdcovocievne ochorenia, možno predchádzať zmenou zlých životných návykov alebo zachovávaním dobrých, a tak má projekt pre komunitu obrovskú potenciálnu hodnotu.
el proyecto molise-salute (molise-salud) «moli-sal» es el resultado de la colaboración entre la università cattolica del sacro cuore (universidad católica del sagrado corazón), el centro de investigaciones campobasso, el instituto neuromed irccs de pozzilli y el grupo de acción local moli.gal. se basa en el principio de que las enfermedades serias, como los trastornos cardiovasculares, pueden prevenirse cambiando los malos hábitos de vida o conservando los buenos, por lo que tiene un enorme valor potencial para la población.