Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koniec týždňa
slutet av veckan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od 3. týždňa
vecka 3 och framåt
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
prvý deň týždňa:
första dag i veckan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od 144. týždňa:
från och med vecka 144:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stav od 144. týždňa:
från och med vecka 144:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Číslo týždňa (t) *
vecka nr (v) *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
od 24. týždňa) n = 393
(+ tcz från vecka 24) total sharp- genant score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre psy od 8. týždňa veku.
hundar över 8 veckors ålder
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ošípané (od 2. týždňa veku).
svin (från två veckors ålder)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zlepšenie pretrvalo až do 28. týždňa.
förbättringen kvarstod fram till och med vecka 28.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
od odstavenia do siedmeho týždňa života
avvänjning till 7 veckor
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56 v priebehu prvého týždňa liečby.
hos vissa patienter var effekten märkbar under behandlingens första vecka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepoužívať u šteniatok do 8. týždňa veku.
skall inte användas till valpar under 8 veckors ålder.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medián ttp bol pre sutent 28, 9 týždňa
median- ttp för sutent var 28, 9 veckor (95% ki = 21, 3- 34, 1 veckor), vilket var statistiskt signifikant längre än 5, 1 veckor (95% ki = 4, 4- 10, 1 veckor) för placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
69 komora a náustok – jedenkrát do týždňa
kammaren och munstycket – en gång i veckan
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-zásielky zaslaných v priebehu jedného týždňa,
-de försändelser som görs under en vecka,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života:
aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: mot felin viral rinotrakeit (kattinfluensa) för att reducera kliniska symptom,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podmienky operácie budú známe do konca týždňa“.
villkoren för transaktionen kommer att offentliggöras före veckans slut”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
všetci pacienti pokračovali v dávkovaní do 46. týždňa.
dosering fortsatte för samtliga patienter till och med vecka 46.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
povolenie na začatie podnikania bolo vydané do 1 týždňa.
frisören fick tillstånd att starta sitt företag inom en vecka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: