Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disperzibilne/ žvečljive tablete
dispergovatelná/ žvýkac í tableta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exjade 250 mg disperzibilne tablete
exjade 250 mg tablety pro přípravu perorální suspenze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
100 mg disperzibilne/ žvečljive tablete
100 mg disperzibilne/ žvečljive tablete 100 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
50 mg disperzibilne/ žvečljive tablete:
50 mg dispergovatelné/ žvýkací tablety:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality:
exjade 250 mg disperzibilne tablete deferasiroks
exjade 250 mg tablety pro přípravu perorální suspenze deferasiroxum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
5 mg disperzibilne/ žvečljive tablete 5 mg
5 mg disperzibilne/ žvečljive tablete 5 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carbaglu 200 mg disperzibilne tablete kargluminska kislina
carbaglu 200 mg rozpustné tablety acidum carglumicum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacevtska oblika pot uporabe disperzibilne tablete za peroralno uporabo
cesta podání perorální podání
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamictal 2 mg disperzibilne/ žvečljive tablete so okrogle oblike.
lamictal 2 mg dispergovatelné/ žvýkací tablety jsou kulaté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disperzibilne tablete tablete so bele in podolgovate, s tremi oznakami vrednosti.
rozpustná tableta tablety jsou bílé a podlouhlé se třemi dělícími rýhami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj vsebujejo lamictal disperzibilne/ žvečljive tablete zdravilna učinkovina je lamotrigin.
léčivou látkou je lamotrigin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamictal 50 mg disperzibilne/ žvečljive tablete so kvadratne oblike in imajo zaobljene vogale.
lamictal 50 mg dispergovatelné/ žvýkací tablety jsou čtverhranné se zakulacenými rohy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
lamictal in sorodna imena (glejte dodatek i) 200 mg disperzibilne/ žvečljive tablete.
lamictal a související názvy (viz příloha i) 2 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety lamictal a související názvy (viz příloha i) 5 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety lamictal a související názvy (viz příloha i) 25 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety lamictal a související názvy (viz příloha i) 50 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety lamictal a související názvy (viz příloha i) 100 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety lamictal a související názvy (viz příloha i) 200 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety [viz příloha i – doplní se národní údaje]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamictal disperzibilne/ žvečljive tablete lahko vzamete tako, da jih pogoltnete cele z nekaj vode, jih prežvečite, ali jih raztopite v vodi:
lamictal dispergovatelné/ žvýkací tablety můžete spolknout vcelku a zapít trochou vody, nebo ji rozžvýkejte, nebo nechte rozpadnout (rozpustit) v malém objemu vody:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za nadaljnje informacije o vzdrževalnem zdravljenju s peroralnim olanzapinom (5 do 20 mg na dan) glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za zyprexa obložene tablete ali zyprexa velotab peroralne disperzibilne tablete.
další informace potřebné k pokračování léčby perorálním olanzapinem (5 až 20 mg denně) najdete v souhrnu údajů o přípravku zyprexa potahovaná tableta nebo zyprexa velotab tableta dispergovatelná v ústech.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
45 disperzibilne/ žvečljive tablete lamictal lahko bolnik zveči, raztopi v majhni količini vode (vsaj toliko, da prekrije celo tableto) ali pogoltne cele z malo vode.
dispergovatelné/ žvýkací tablety přípravku lamictal se mohou žvýkat, rozpouštět v malém objemu vody (alespoň v množství dostačujícím k ponoření celé tablety), nebo se mohou polykat celé a zapíjet malým množstvím vody.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lamictal in sorodna imena (glejte dodatek i) 200 mg disperzibilne/ žvečljive tablete [glejte dodatek i – izpolni država članica] lamotrigin
lamictal a související názvy (viz příloha i) 200 mg, dispergovatelné/ žvýkací tablety [viz příloha i - doplní se národní údaje] lamotriginum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality: