Results for hlodovine translation from Slovenian to Czech

izvozniki hlodovine
vÝvozci dŘeva

izdelan iz olupljene hlodovine,
pochází z odkorněné kulatiny

izdelan iz olupljene hlodovine in:
být vyrobeno z odkorněné kulatiny a

se izdela iz olupljene hlodovine in
být vyroben z odkorněné kulatiny a

proizvodnja hlodovine in drugih primarnih lesnih proizvodov.
produkce kulatiny a ostatních primárních produktů na bázi dřeva.

"prva alinea, ki zahteva, da se leseni material za embalažo izdela iz olupljene hlodovine, se uporablja od 1. marca 2006.".
"první odrážka, která stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. března 2006."

o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) direktive sveta 89/106/egs v zvezi z lesenim okvirom in sklopi polizdelkov iz hlodovine
o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o dřevěné rámové a roubené prefabrikované stavební sestavy

(2) poleg teh ukrepov, ki so odobreni s standardom ispm št. 15, direktiva 2004/102/es vključuje zahtevo, da je uvoženi leseni material za embalažo izdelan iz olupljene hlodovine. po standardu ispm št. 15 je to druga možnost k tehnični ustreznosti. začetek uporabe navedene zahteve je bil odložen do 1. marca 2006 z direktivo sveta 2005/15/es z dne 28. februarja 2005 o spremembah priloge iv k direktivi sveta 2000/29/es o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v skupnost in proti njihovemu širjenju v skupnosti [3].
(2) kromě opatření schválených podle normy ispm č. 15 směrnice 2004/102/es obsahuje požadavek, aby se dovážený dřevěný obalový materiál vyráběl z odkorněné kulatiny. norma ispm č. 15 poskytla v této otázce možnost volby v závislosti na technickém odůvodnění. použití požadavku bylo odloženo do 1. března 2006 směrnicí rady 2005/15/es ze dne 28. února 2005, kterou se mění příloha iv směrnice 2000/29/es o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do společenství a proti jejich rozšiřování na území společenství [3].