Results for pooblaščence translation from Slovenian to Czech

so za svoje pooblaŠČence imenovali:
jmenovali svÉ zplnomocnĚnÉ zÁstupce, jimiŽ jsou:

in so v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
a jmenovali za tím účelem své zplnomocněné zástupce:

sklenili ta protokol, in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
kteŘÍ se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,dohodli takto:

odloČili skleniti ta sporazum in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
se rozhodly uzavřít tuto dohodu a za tím účelem jmenovaly své zplnomocněné zástupce:

odloČili skleniti ta sporazum in v ta namen imenovali vsaka svoje pooblaščence:
se rozhodly uzavřít tuto dohodu a za tímto účelem určily své příslušné zmocněnce:

so se odloČili skleniti ta sporazum in so v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
se rozhodli uzavřít tuto dohodu a za tímto účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:

sklenili razširiti sporazum na brunej darusalam in v ta namen za svoje pooblaščence imenovali:
se rozhodly rozšířit dohodu na brunej a jmenovaly za tím účelem své zplnomocněné zástupce:

sklenili ustanoviti evropsko skupnost za atomsko energijo (euratom) svoje pooblaščence:
rozhodli se vytvořit evropskÉ spoleČenstvÍ pro atomovou energii (euratom), jmenováni tito zplnomocnění zástupci:

ta sklep pooblašča predsednika sveta, da imenuje pooblaščence za podpis konvencije, ki zavezuje skupnost.
předseda rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat smlouvu jménem společenství.

odloČili skleniti protokol, ki prilagaja določbe sporazuma, in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
se rozhodly uzavřít protokol, kterým se upravují některá ustanovení dohody a za tímto účelem jmenovaly jako své zplnomocněné zástupce:

sta se odloČili skleniti protokol, ki prilagaja določbe sporazuma, in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
rozhodly se uzavřít protokol upravující některá ustanovení dohody, a k tomuto účelu stanovily své zplnomocněnce:

ta sklep predsednika sveta pooblašča, da imenuje pooblaščenca oziroma pooblaščence za podpis sporazumov iz člena 1, ki skupnost zavezujejo.
předseda rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohody uvedené v článku 1 zavazující společenství.

sklenili ustanoviti evropsko skupnost za atomsko energijo (euratom) in so v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
rozhodli se vytvořit evropskÉ spoleČenstvÍ pro atomovou energii (euratom), a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:

predsednik sveta je s tem sklepom pooblaščen, da imenuje pooblaščence za podpis sporazuma in dodatnega protokola ter da nanje prenese potrebna pooblastila za zastopanje skupnosti.
předseda rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu a dodatkový protokol a přiznat jim pravomoci nezbytné pro zavázání společenství.

so se dogovorili o spremembah pogodbe o evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti in pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo, in so v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
se dohodli změnit smlouvu o evropské unii, smlouvu o založení evropského společenství a smlouvu o založení evropského společenství pro atomovou energii, a za tím účelem jmenovali své zplnomocněné zástupce, jimiž jsou:

sta se odloČili, da kot pogodbeni stranki, v nadaljevanju "pogodbenici", skleneta ta sporazum in sta v ta namen imenovali svoje pooblaščence:
se jako smluvnÍ strany rozhodly (dále jen "strany") uzavřít tuto dohodu a jmenovaly za tím účelem své zplnomocněné zástupce: