Results for rezidentom translation from Slovenian to Czech

-sardinskim rezidentom;
-obyvatelé sardinie;

posojila rezidentom euroobmočja
Úvěry rezidentům eurozóny

a - ki jih nerezidenti dajo rezidentom
a - poskytnuté nerezidenty rezidentům

posojila rezidentom euroobmočja, od tega mfi
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho: měnové finanční instituce

posojila rezidentom euroobmočja, od tega država
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho vládním institucím

posojila rezidentom euroobmočja, od tega državni sektor
Úvěry rezidentům eurozóny, z toho: vládní instituce

posojila rezidentom euroobmočja , od tega mfi ( 2 ) sl
Úvěry poskytované úvěrovým institucím eurozóny v eurech ( 5 ) + ostatní pohledávky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny ( 12 )

a - posojila in krediti, ki jih nerezidenti odobrijo rezidentom
a - půjčky a úvěry poskytnuté nerezidenty rezidentům

rezidentom je projekt poleg samega računalniškega znanja prinesel večje možnosti za udeležbo.
obyvatelům projekt nabídl kromě samotných it dovedností také příležitost k větší účasti.

posojila rezidentom zunaj euroobmočja in netržni vrednostni papirji, ki jih izdajo rezidenti zunaj euroobmočja
Úvěry nerezidentům eurozóny a neobchodovatelné cenné papíry vydané nerezidenty eurozóny

kaznih, ki jih država članica naloži svojim rezidentom za takšne kršitve v drugih državah članicah.
o sankcích uložených členskými státy vlastním rezidentům za taková porušení, jichž se dopustili v jiném členském státě.

denarnimi kaznimi, ki jih naloži država članica svojim rezidentom za kršitve, ki jih storijo v drugih državah članicah.
sankce uložené členskými státy svým rezidentům za takové porušování spáchané v ostatních členských státech.

posojila rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih pod postavko sredstev 11.3 „druga finančna sredstva“
Úvěry nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „ostatní finanční aktiva“

1. države članice lahko odklonijo vloge za odobritev prebivanja rezidentom za daljši čas ali njihovim družinskim članom, če taka oseba ogroža javno zdravje.
1. Členské státy mohou zamítnout žádosti o pobyt podané dlouhodobě pobývajícími rezidenty nebo jejich rodinnými příslušníky, představuje-li dotyčná osoba ohrožení veřejného zdraví.

5. rezidentom za daljši čas brez ustreznih sredstev se zagotovi pravna pomoč pod enakimi pogoji, kot veljajo za državljane države, v kateri prebivajo.
5. dlouhodobě pobývajícím rezidentům, kteří nemají dostatek prostředků, bude poskytnuta právní pomoc za stejných podmínek, jaké se vztahují na státní příslušníky dotyčného členského státu.

načelo vrednotenja ( c ) posojila rezidentom zunaj euroobmočja razen tistih pod postavko sredstev ‚druga finančna sredstva '
c ) Úvěry nerezidentům eurozóny jiné než v položce „ostatní finanční aktiva "

zunanja posojila (depoziti) rezidentom zunaj euroobmočja, razen tistih pod postavko sredstev 11.3 „druga finančna sredstva“
zahraniční úvěry (vklady) nerezidentům eurozóny jiné než v položce aktiv 11.3 „ostatní finanční aktiva“

-katerim kategorijam državljanov tretjih držav, razen rezidentom za daljši čas, bi, če obstajajo, morali dati prednost pred novo prispelimi delavci tretjih držav?
-kromě pracovníků s dlouhodobým pobytem, které kategorii příslušníků třetích zemí má být udělena unijní přednost před nově příchozími pracovníky z třetích zemí?

24] je enako subvencije( d. 3), prikazane med viri v s. 13, plus subvencije, ki se nacionalnim rezidentom plačajo iz proračuna eu[ 1b.
24] se rovnají součtu dotací( d. 3), které se vykazují ve zdrojích sektoru s. 13, a dotací placených z rozpočtu eu[ 1b.