Results for umikanje translation from Slovenian to Czech

umikanje likvidnosti
splatnost absorpce likvidity

do t4, potrebni za umikanje
až t4 požadovaný pro vyhýbací manévr

, pri katerem se umikanje začne,
, při kterém je vyhýbací manévr zahájen,

zelo verjetno je, da se bo umikanje ledenikov še nadaljevalo.
je velmi pravděpodobné, že tento ústup bude pokračovat.

pri operacijah za umikanje likvidnosti se odbitki pri vrednotenju ne uporabljajo.
u operací na absorpci likvidity se neuplatňují žádné srážky při ocenění.

1 s m pri avkciji za povečevanje likvidnostipri avkciji za umikanje likvidnosti r
1 s m pro nabídková řízení na poskytnutí likviditypro nabídková řízení na absorpci likvidity r

v dveh primerih predvidenega zneska v operaciji za umikanje likvidnosti ni bilo mogoče doseči zaradi nezadostnega obsega ponudb.
97,9 % mezistátních plateb bylo zpracováno do pěti minut.

vrsta operacije( povečevanje ali umikanje likvidnosti in vrsta instrumenta denarne politike, ki se bo uporabil);
typ operace( poskytnutí nebo absorpce likvidity a druh nástroje měnové politiky, který bude použit),

učinek teh posegov bo nevtraliziran z izvajanjem posebnih operacij za umikanje likvidnosti, dodeljene prek programa ukrepov na trgih vrednostnih papirjev.
dopad uvedených intervencí bude sterilizován prováděním konkrétních operací s cílem reabsorbovat likviditu dodanou pomocí programu pro trhy s cennými papíry.

• vrsta operacije (povečevanje ali umikanje likvidnosti in vrsta instrumenta denarne politike, ki se bo uporabil);
oznámení o vyhlášení nabídkového řízení obvykle obsahuje tyto informace:

Štiri so bile izvedene za umikanje likvidnosti in dve za povečevanje likvidnosti, kar kaže nekoliko večjo verjetnost presežne likvidnosti po dodelitvi nad referenčnim zneskom v zadnji operaciji glavnega refinanciranja v obdobju izpolnjevanja obveznih rezerv.
v tabulce 12 je uveden přehled plateb v systému target v roce 2007 ve srovnání s předchozím rokem.v roce 2007 celková dostupnost systému target, tj. do jaké míry mohli účastníci target během jeho provozní doby bez problémů používat, dosáhla 99,90 %.

• povratne transakcije finega uravnavanja za umikanje likvidnosti se praviloma izvajajo na podlagi dvostranskih postopkov (kakor je določeno v poglavju 5.2);
• nabídky pro strukturální reverzní operace mohou předkládat všechny protistrany, které splňují obecná kritéria způsobilosti (podle bodu 2.1), a reverzní transakce jemného doladění na absorpci likvidity se zpravidla provádějí na základě dvoustranných postupů (podle bodu 5.2)

kljub temu pa so sodelovale v dveh operacijah fi nega uravnavanja za umikanje likvidnosti, ki sta bili izvedeni 2. in 3. januarja, ter so pri eurosistemu deponirale 0,3 oziroma 0,5 milijarde eur.
ze své funkce uživatele systémů vypořádání obchodů s cennými papíry (sss) posuzuje eurosystém soulad systémů vypořádání obchodů s cennými papíry v eurozóně, jakož i spojení mezi těmito systémy, se standardy pro využití systémů vypořádání obchodů s cennými papíry v eu při úvěrových operacích escb (známých jako „uživatelské standardy eurosystému“) 10.

svet ecb je tudi sklenil, da se bo po operaciji, dodeljeni 10. junija 2014, prenehalo izvajanje tedenskih operacij finega uravnavanja za umikanje likvidnosti, ki je bila zagotovljena s programom v zvezi s trgi vrednostnih papirjev.
rada guvernérů se také rozhodla, že po operaci, která bude provedena 10. června 2014, pozastaví týdenní operace jemného doladění určené ke sterilizaci likvidity zavedené prostřednictvím programu pro trhy s cennými papíry.

ko plovilo oziroma konvoj pluje enakomerno s hitrostjo v0 = 13 km/h glede na vodo, se na začetku manevra (čas d0 = 0 s, hitrost obračanja r = 0°/min, kot krmila δ0 = 0°, število vrtljajev motorja se ohranja) umikanje na levi ali desni bok začne tako, da se krmilo postavi počez.
s plavidlem nebo sestavou plující konstantní rychlostí v0 = 13 km/h vzhledem k hladině vody na začátku manévru (čas t0 = 0 s, rychlost otáčení r = 0°/min, úhel kormidla δ0 = 0°, konstantní otáčky motoru) se provede vyhýbací manévr na levobok nebo pravobok otočením kormidla.