Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anketiranec ni bil izbran
ikke »den udvalgte respondent«
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gospodinjstvo gre za gospodinjstvo, v katerem je anketiranec živel, ko je bil star okrog 14 let.
husstand refererer til den husstand, hvor respondenten boede, da han/hun var ca. 14 år gammel.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
johhan, ali je mogoče pobegnila katera od vaših testnih živali, ali kakšen človeški anketiranec?
johann, er der nogen chance for nogen af dine forsøgsdyr kunne have fået ud nogen af dine forsøgspersoner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Če so bili anketirančevi starši razvezani in so si delili skrbništvo (50 % časa bivanja mladoletnika pri vsakem od staršev), mora anketiranec izbrati svoje gospodinjstvo na objektivni osnovi, tako da upošteva svoj glavni naslov, ko je bil star okrog 14 let (tj. naslov iz registra prebivalstva in/ali svoje osebne izkaznice/potnega lista), ali na subjektivni osnovi, glede na to, kje se je čutil bolj doma, ko je bil star okrog 14 let.
hvis respondentens forældre var skilt og havde fælles forældremyndighed (hver forælder 50 % af tiden), vælger respondenten sin husstand enten på et objektivt grundlag ud fra den primære adresse, da han/hun var ca. 14 år gammel (dvs. adressen i folkeregistret og/eller id-kortet/passet), eller på et subjektivt grundlag ud fra det sted, hvor han/hun følte sig mest hjemme, da han/hun var 14 år gammel.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: