Results for vstavi nestandarden znak ali pri... translation from Slovenian to Danish

to je znak, ali ne?
det er et tegn, ikke?

daj znak, ali pa bomo pomrli.
giv tegnet eller det er ude med os.

to je znak, ali ne razumete?
forstår i ikke at dette er et tegn?

znak ali številka inšpektorja(-ev)
lnspektøre(r)n(e)s mærke eller nummer:

bi morala imeti kakšen znak ali kaj?
skal vi have, ligesom, et signal eller noget?

je šlo za kakšen znak ali določen motiv?
var der en signatur eller et klart motiv?

lahko bi šlo za zaščitni znak ali serijski vzorec.
den kunne være en signatur, måske et mønster.

slišati je kot znak, ali pa misliš, da sem znak.
du lyder som et offer. måske tror du, jeg er et offer.

vsak novi vedenjski znak ali simptom zahteva natančno in neposredno oceno.
ethvert nyt adfærdsmæssigt tegn eller symptom kræver omhyggelig og umiddelbar vurdering.

ali je tam kakšen znak ali kaj, po čem bi vas lahko našel?
er der noget landmærke tæt på dig?

znak („+“ ali „–“) je naveden na skrajni levi in mu sledijo številke brez presledka.
fortegn (»+« eller »-«) yderst til venstre umiddelbart foran tallet.

ti strokovnjaki podrobno preučijo kazalce, iz katerih je mogoče ugotoviti, ali ribištvo ustreza standardom za znak ali ne.
disse specialister studerer indgående de indikatorer, der kan afsløre, hvorvidt fiskeriet overholder kvalitetsmærkets standarder.

Če si izgubljen v gozdu in vidiš orientacijski znak, ali ta manipulira s tabo, da se odpraviš po določeni poti?
hvis du er faret vild i en skov, og du ser et kendingsmærke manipulerer det kendingsmærke så også din vej?

napaka pri razčlenjevanju: oznaki » text: « lahko v isti vrstici sledi le bel znak ali pa # komentar
fortolkningsfejl: kun blanke tegn og # comments må følge efter "text:" på samme linje

za namene te direktive osebna varovalna oprema pomeni vsako opremo, ki jo delavec nosi ali drži, da ga varuje pred enim ali več tveganji, ki bi lahko ogrozila njegovo varnost in zdravje pri delu, pa tudi vsak dodatek ali pripomoček, ki je namenjen doseganju istega cilja.
i dette direktiv forstås ved personlige værnemidler alt udstyr, der er bestemt til at skulle bæres eller holdes af arbejdstageren for at beskytte mod en eller flere risici, som kan true vedkommendes sikkerhed eller sundhed under arbejdet, samt enhver form for tilbehør, der tjener dette formål.

1. za namene te direktive osebna varovalna oprema pomeni vsako opremo, ki jo delavec nosi ali drži, da ga varuje pred enim ali več tveganji, ki bi lahko ogrozila njegovo varnost in zdravje pri delu, pa tudi vsak dodatek ali pripomoček, ki je namenjen doseganju istega cilja.
1. i dette direktiv forstaas ved personlige vaernemidler alt udstyr, der er bestemt til at skulle baeres eller holdes af arbejdstageren for at beskytte mod en eller flere risici, som kan true vedkommendes sikkerhed eller sundhed under arbejdet, samt enhver form for tilbehoer, der tjener dette formaal.

-kadar za neko vrsto vozila ni potrebna registracija, ampak ima vozilo zavarovalno tablico ali znak razlikovanja, ki je podoben registrski tablici, ozemlje države, v kateri je bila izdana zavarovalna tablica ali znak, ali
-i tilfaelde af, at der for en bestemt koeretoejsart ikke kraeves registrering, men vedkommende koeretoej dog er forsynet med forsikringsplade eller ander identifikationsmaerke i lighed med nummerplader, den stats omraade, hvor denne plade eller dette maerke er udleveret, eller