Results for zadovoljivo znanje jezika translation from Slovenian to Danish

znanje jezika kontaktnih točk
kontaktpunkternes sprogkundskaber

(e) zadovoljivo znanje jezika države ladijske zastave opazovanega plovila.
e) have et tilstrækkeligt kendskab til sproget i det land, hvis flag det observerede fartøj fører.

• univerzitetna ali enakovredna izobrazba,zadovoljivo znanje drugega jezika eu,državljanstvo eu.
for at blive ansat som administrator (tjenestemandsansættelse i ad-kategorien) ved eu-institutionerne skal man: have en uddannelse på universitetsniveauhave et tilfredsstillende kendskab til et andet eu-sprogvære statsborger i et eu-land.

znanje jezika lahko pomaga pri razumevanju tuje kulture in družbe.
derudover giver de sproglige job som f.eks. oversætter og tolk gode karrieremuligheder i hele eu.

vzrok bivanja talca v državi, znanje jezika, spol talca,
årsagen til, at gidslerne opholdt sig i landet, deres sprogkundskaber og køn

2. ddi mora za opravljanje nalog imeti temeljito znanje enega od jezikov skupnosti in zadovoljivo znanje drugega jezika.
2. en udstationeret national ekspert skal have et indgående kendskab til et fællesskabssprog og tilfredsstillende kendskab til et andet sprog for at kunne udføre sine arbejdsopgaver.

(d) imajo zelo dobro znanje enega uradnega jezika skupnosti in zadovoljivo znanje drugega uradnega jezika;
d) har et grundigt kendskab til et af eu's officielle sprog og et tilfredsstillende kendskab til et af de andre officielle sprog

35 % vseh anketirancev želi uporabljati svoje znanje jezika na počitnicah v tujini.
af de adspurgte vil 35 % bruge deres sprogfærdigheder på udlandsrejser.

pristojni organi bi morali imeti možnost, da po priznanju poklicne kvalifikacije preverijo znanje jezika.
de kompetente myndigheder bør kunne anvende sprogkontrol efter anerkendelsen af de erhvervsmæssige kvalifikationer.

zadovoljivo znanje o predpisih v zvezi s pregledi, ki jih opravljajo, in zadostno prakso na tem področju,
tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne for den kontrol, det udfører, og tilstrækkelig erfaring med en sådan kontrol

zadovoljivo znanje o zahtevah glede ocenjevanja, ki ga izvajajo, in ustrezna pooblastila za izvedbo ugotavljanja skladnosti;
et tilstrækkeligt kendskab til kravene vedrørende de vurderinger, de foretager, og den nødvendige bemyndigelse til at udføre sådanne vurderinger

vendar pa je treba ugotoviti, da podpis take klavzule kaže na znanje jezika, v katerem je napisano vročeno pisanje.
derimod må det fastslås, at underskrivelse af en sådan aftale udgør et indicium for kendskab til det sprog, hvorpå det dokument, der er blevet forkyndt, er affattet.

nje g o - va ciljna skupina so novi prišleki, ki imajo večinoma nizko formalno izobrazbo in nepopolno znanje jezika. nove
dernæst indstiller de indvandrere, hvis kvalifikationer svarer nøje til et givet ledigt job.

in, če država članica to posebej zahteva, prejme osnovno znanje jezika, zgodovine in političnih in družbenih struktur države članice.
og, hvis værtsmedlemsstaten specifikt kræver det, modtage en indføring i denne medlemsstats sprog, historie og politiske og sociale strukturer.

(a) osebje je usposobljeno in ima zadovoljivo znanje o tehnikah, ki se uporabljajo v bakterioloških in virusnih analizah školjk;
a) det skal råde over kvalificerede medarbejdere, som har tilstrækkeligt kendskab til de metoder, der anvendes i forbindelse med bakteriologiske og virale analyser af toskallede bløddyr

odlično znanje jezika, ki se običajno uporablja na področju financ, na stopnji, ki omogoča strokovnjaku, da sodeluje v razpravah in piše povzetke poročil.
medlemmerne skal besidde sprogkundskaber i et sprog, der sædvanligvis anvendes i finansielle anliggender, som skal være på et tilstrækkeligt højt niveau til, at de kan deltage i drøftelser og udarbejdelse af rapporter på det pågældende sprog.

socialno-ekonom-ski razred, znanje jezika, pravni status in drugi dejavniki so lahko enako ali celo bolj po-membni.
socialklasse, sprogkundskaber, juridisk status og andre faktorer spiller en lige så stor — måske endda større — rolle.

4. jezikovna usposobljenost kandidata se formalno ocenjuje v rednih časovnih presledkih, razen pri kandidatih, ki so dokazali, da je njihovo znanje jezika na stopnji 6.
4. ansøgerens sprogfærdigheder bedømmes formelt med regelmæssige mellemrum, dog ikke, når det drejer sig om ansøgere, der har dokumenteret sprogfærdigheder svarende til niveau 6.

ti časovni presledki ne smejo biti daljši od 3 let za kandidate, ki dokazujejo znanje jezika na stopnji 4, in ne daljši od 6 let za kandidate, ki dokazujejo znanje jezika na stopnji 5.
ansøgere, der har dokumenteret sprogfærdigheder svarende til niveau 4, bedømmes mindst hvert tredje år, og ansøgere, der har dokumenteret sprogfærdigheder svarende til niveau 5, bedømmes mindst hvert sjette år.

komisija je v neki �tudiji že opozorila na težavo ugotavljanja znanja jezikov in je ugotovila, da je sklicevanje na manjkajoče znanje jezika države članice prosilke temeljna težava pri zavrnitvi vročitve. 8
kommissionen har allerede i et studie gjort opmærksom på problemet med at finde ud af, hvilke sprogkendskaber der foreligger, og konstateret, at påberåbelse af manglende kendskab til afsenderstatens sprog er det grundlæggende problem i tilfælde af, at det nægtes at modtage en forkyndelse 8.