Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0%), vezikulobulozni izpuščaj (1, 3% vs.
0%), vesiculobulleuze uitslag (1.3% vs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vezikulobulozni izpuščaj, pruritus, eksfoliativni dermatitis, kožne bolezni, makulopapulozni izpuščaj, potenje, akne, kožne razjede
vesiculo-papuleuze uitslag, pruritus, exfoliatieve dermatitis, huidafwijking, maculo- papuleuze uitslag, transpireren, acne, huidulcus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rozacea, seboroi ni dermatitis, kožni rak, makulopapulozni izpuš aj, kožne ciste, vezikulobulozni izpuš aj, bolezni kože, hirsuitizem, napetost kože
rosacea, seborrhoïsche dermatitis, huidneoplasma, maculopapulaire rash, huidcyste, vesicobullaire rash, huidaandoening, hirsutisme, strakke huid
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pogosto: koprivnica, vezikulobulozni izpuščaj, pustulozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, srbečica, rdečica in sprememba obarvanosti kože (hiperpigmentacija)
vaak: urticaria, vesiculobulaire uitslag, pustuleuze uitslag, maculopapulaire uitslag, jeuk, uitslag en huidverkleuring (toegenomen pigmentatie)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alergijska reakcija, vezikulobulozni izpuščaj, pustulozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, izpuščaj, pruritus, urtikarija, sprememba obarvanosti kože (povečana pigmentacija)
allergische reactie, vesiculobulaire uitslag, pustuleuze uitslag, maculopapulaire uitslag, huiduitslag, jeuk, urticaria, huidverkleuring (toegenomen pigmentatie)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 vstajanju iz sedečega v stoječi položaj (posturalna hipotenzija), neješčnost, zaprtje, prebavne motnje, suha usta, bruhanje, abnormni rezultati krvnih preiskav (levkopenija), bolečine v sklepih (artralgija), vnetje sklepov, vnetje kitne ovojnice, izguba telesne mase, nenavadne sanje, težave v mišični koordinaciji (ataksija), depresija, vrtoglavica, podaljšana mišična krčenja (distonija), vnetje nosne sluznice, kontaktni dermatitis, izpuščaj, vezikulobulozni izpuščaj, vnetje veznice, siljenje na uriniranje
buikpijn, verwonding door ongelukken (vooral vallen), allergische reactie, koorts, griep, malaise, nekpijn, angina pectoris, lage bloeddruk bij het opstaan (orthostatische hypotensie), verlies aan eetlust (anorexia), constipatie, gestoorde spijsvertering (dyspepsie), droge mond, braken, abnormale uitslagen van bloedtesten (leukopenie), gewrichtspijn (arthralgie), gewrichtsontsteking, peesschedeontsteking, gewichtsverlies, abnormale dromen, moeilijkheden met de coördinatie van de spieren (ataxie), depressie, draaiduizelingen, verlengde spiercontracties (dystonie), ontsteking van het neusslijmvlies, contactallergie, huiduitslag, blaasjesachtige huiduitslag, oogvliesontsteking, aandrang tot urineren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: