Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preglednica 1 neželeni učinki v profilaktičnih kliničnih raziskavah nedonošenčkov in otrok z bronhopulmonalno displazijo
table 1 undesirable effects in prophylactic clinical studies with premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric populations
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
podatki so iz raziskav pri nedonošenčkih in otrocih z bronhopulmonalno displazijo (preglednica 1) in pri otrocih s prirojeno srčno boleznijo (preglednica 2).
adverse events at least possibly causally-related to palivizumab, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (common ≥ 1/ 100 to < 1/ 10; uncommon ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100) in studies conducted in premature and bronchopulmonary dysplasia paediatric patients, and congenital heart disease patients (tables 1 and 2, respectively).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podatki so iz raziskav pri nedonošenčkih in otrocih z bronhopulmonalno displazijo (preglednica 1) in pri otrocih s prirojeno srčno boleznijo (preglednica 2). v razvrstitvah pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
within each frequency grouping, adverse reactions have been presented in order of decreasing seriousness.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.