Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stopnja 2 (eritem, deskvamacija ali
grade 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deskvamacija kože eritem motnje pigmentacije
skin desquamation erythema pigmentation disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izpuščaj eritem deskvamacija motnja pigmentacije
rash erythema desquamation pigmentation disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(blag eritem, otekanje ali deskvamacija, ki ne ovira vsakodnevnih dejavnosti)
swelling, or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stopnja 1 (blag eritem, otekanje ali deskvamacija, ki ne ovira vsakodnevnih dejavnosti)
grade 1 (mild erythema, swelling, or desquamation not interfering with daily activities)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prejeta so bila posamezna poročila o ekstravazaciji s posledično reakcijo na mestu aplikacije (npr. dermatitis, deskvamacija in razjeda na mestu aplikacije).
isolated reports of extravasation with subsequent infusion site reaction, like dermatitis, desquamation, and site ulcer have been received.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
o hudem izpuščaju, ki ga spremljajo mehurji, vlažna deskvamacija ali ulceracija, so poročali pri manj kot 1% bolnikov, zdravljenih z efavirenzom (glejte poglavje 4. 8).
appropriate antihistamines and/ or corticosteroids may improve tolerability and hasten the resolution of rash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.