Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopaminergična zdravila
dopaminergic medicinal products
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
motnje nadzora impulzov se lahko pojavijo pri bolnikih, ki prejemajo dopaminske agoniste in/ali dopaminergična zdravila.
impulse control disorders can occur in patients treated with dopamine agonists and/or dopaminergic treatments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
povišana raven dopamina in posledično povečana dopaminergična aktivnost verjetno prenašata koristne učinke razagilina, opazovane v modelih dopaminergičnih motoričnih disfunkcij.
the elevated dopamine level and subsequent increased dopaminergic activity are likely to mediate rasagiline's beneficial effects seen in models of dopaminergic motor dysfunction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapevtska skupina: antiparkinsoniki, druga dopaminergična zdravila, oznaka atc: (še ni bila dodeljena)
pharmacotherapeutic group: anti-parkinson drugs, other dopaminergic agents, atc code: [not yet assigned]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih, ki so prejemali dopaminergična zdravila, ki vključujejo comtan z levodopo, so opisovali spremembe vedenja, kot so potreba po igranju iger na srečo (patološko hazardiranje) ali povečana spolna sla in pretirana potreba po spolnosti (povečan libido in hiperseksualnost).
behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including comtan with levodopa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: