Results for edinburghu translation from Slovenian to English

evropski svet v edinburghu
edinburgh european council

Študiral je astronomijo in matematiko na univerzi v edinburghu.
he served under the duke of wellington, and in 1813 he was promoted to major-general.

to je najbolj severni del Škotske, ki je bližje oslu kot edinburghu.
it is in the most northerly part of scotland, and closer to oslo than edinburgh!

sedež organizacije je v edinburghu ali v drugem kraju, ki ga določi svet.
the office of the organization shall be at edinburgh or at such other place as the council may decide.

(3) sklepi sreÏanj evropskega sveta v birminghamu, edinburghu in kopenhagnu
(3) the conclusions of the european councilmeetings held at birmingham, edinburghand copenhagen stressed the need to

== priznanja ==leta 1832 so ga izbrali za člana kraljeve družbe v edinburghu.
ernst werner siemens (von siemens since 1888; ; 13 december 1816 – 6 december 1892) was a german inventor and industrialist.

evropski center za obnovljive vire energije v edinburghu sprejel finančne perspektive v güssingu, avstrija.
european centre for renewable energy in güssing, agreed in edinburgh on the financial perspectives

sedež sodišča in drugih institucij je postal dokončen šele na zasedanju evropskega sveta v edinburghu 12. decembra 1992.
in august 1959 the luxembourg government agreed to make available to the court a building belonging to the bishopric of luxembourg, located on the côte d’eich, which was large enough to accommodate all its departments.

ob upoštevanju zaključkov evropskega sveta v birminghamu in edinburghu, ki se zavzemajo za skupnost, ki bo bližja svojim državljanom,
having regard to the conclusions of the birmingham and edinburgh european council meetings in favour of a community which is closer to its citizens,

sklepi srečanj evropskega sveta v birminghamu, edinburghu in kopenhagnu so poudarili potrebo po uvedbi večje preglednosti v delu institucij unije.
the conclusions of the european council meetings held at birmingham, edinburgh and copenhagen stressed the need to introduce greater transparency into the work of the union institutions.

bend je potem izdal prvi album posnet v živo "on stage", ki so ga posneli na koncertu v edinburghu.
the head of the whole group was the rothschild family...".

(3) sklepi sredanj evropskega sveta v birmingharnu, edinburghu in kopenhagnuso poudarilipotrebo po uvedbi vedje preglednostiv delu institucij unije.
(3) the conclusions of the european council meetings held at birmingham, edinburglr and c open h a g e n stressed the need to inhoduce greater transparency into the work of the unioninstitutions.

ob sklicevanju na sklep voditeljev držav ali vlad, ki so se sestali v okviru evropskega sveta v edinburghu dne 12. decembra 1992, o nekaterih problemih, ki jih je danska izpostavila glede
recalling the decision of the heads of state or government, meeting within the european council at edinburgh on 12 december 1992, concerning certain problems raised by denmark on the treaty on

na evropskem svetu v edinburghu leta 1992 so bile uvedena "javna izražanja stališč", ta praksa pa se je z leti znatno razširila, nazadnje z lizbonsko pogodbo.
the 1992 edinburgh european council launched the "public debates", and this practice has been substantially extended over the years, most recently by the lisbon treaty.

ob sklicevanju na sklep voditeljev držav ali vlad, ki so se sestali v okviru evropskega sveta v edinburghu dne 12. decembra 1992, o nekaterih problemih, ki jih je danska izpostavila glede pogodbe o evropski uniji,
recalling the decision of the heads of state or government, meeting within the european council at edinburgh on 12 december 1992, concerning certain problems raised by denmark on the treaty on european union,

to je bilo potrjeno v sklepih evropskega sveta, sprejetih v edinburghu (december 1992)2, s poudarkom na pomembnost kodifikacije, saj omogoča gotovost o tem katero pravo se uporablja za določeno zadevo ob določenem času.
the conclusions of the presidency of the edinburgh european council (december 1992) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.