Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gremo že!
get going!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
gremo naprej.
that said, the strategic dilemma is clear.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sami gremo še dlje.
we, ourselves, go much further.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dobro. no, pa gremo.
okay. there we go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pripravljeni, pozor, gremo!
ready, set, go!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
lahko se gremo tudi tako.
we can do it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kdaj gremo danes domov?
when we go home today?
Last Update: 2009-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
skupaj gremo v pravo smer.
together we are taking a strong step in the right direction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebujemo oba, da gremo naprej.
we need both of them to get ahead.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zdi se nam potrebno, da gremo dlje.
it strikes us as necessary to go further.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
na počitnice gremo vsaj 1 teden na leto
go on holiday away from home at least 1 week per year
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Čas je, da gremo dlje od pilotnih načrtov.
it is time to move beyond the pilot schemes.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
prenesite si aplikacijo „gremo v tujino“.
download the "going abroad" app
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po mojem mnenju gremo tukaj v dve skrajnosti.
in my opinion, we go to two extremes here.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gremo, hop, hop, žabe, hitro čez cesto! !
“come on! over you go!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali lahko gremo še dlje, bomo videli čez nekaj let.
we will see if we can go further in a few years' time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
očitno je. gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
it's obvious. we go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gremo k prezentaciji. vsakič, ko je prikazujem, jo osvežim,
now, the slide show. i update the slide show every time i give it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bi mi lahko podaril let? gremo ga namreč obiskat."
could you give me a flight? because we're going to go see him."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
z lizbonsko pogodbo smo sprejeli odločitev, da gremo v tej smeri.
it has already been decided under the treaty of lisbon that this is the direction to take.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: