Je was op zoek naar: gremo (Sloveens - Engels)

gremo že!
get going!

gremo naprej.
that said, the strategic dilemma is clear.

sami gremo še dlje.
we, ourselves, go much further.

dobro. no, pa gremo.
okay. there we go.

pripravljeni, pozor, gremo!
ready, set, go!

lahko se gremo tudi tako.
we can do it that way.

kdaj gremo danes domov?
when we go home today?

skupaj gremo v pravo smer.
together we are taking a strong step in the right direction.

potrebujemo oba, da gremo naprej.
we need both of them to get ahead.

zdi se nam potrebno, da gremo dlje.
it strikes us as necessary to go further.

na počitnice gremo vsaj 1 teden na leto
go on holiday away from home at least 1 week per year

Čas je, da gremo dlje od pilotnih načrtov.
it is time to move beyond the pilot schemes.

prenesite si aplikacijo „gremo v tujino“.
download the "going abroad" app

po mojem mnenju gremo tukaj v dve skrajnosti.
in my opinion, we go to two extremes here.

gremo, hop, hop, žabe, hitro čez cesto! !
“come on! over you go!” !”

ali lahko gremo še dlje, bomo videli čez nekaj let.
we will see if we can go further in a few years' time.

očitno je. gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
it's obvious. we go from the clearest thing to the fuzziest thing.

gremo k prezentaciji. vsakič, ko je prikazujem, jo osvežim,
now, the slide show. i update the slide show every time i give it.

bi mi lahko podaril let? gremo ga namreč obiskat."
could you give me a flight? because we're going to go see him."

z lizbonsko pogodbo smo sprejeli odločitev, da gremo v tej smeri.
it has already been decided under the treaty of lisbon that this is the direction to take.