Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumb na vrhu.
button on top.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
razpoložljive storitve na računalniku
the services available on your computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
preverjanja potekajo pisno ali na računalniku.
examinations shall be done in written or computer-based form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti arhiv s temo, ki je že na računalniku
install a theme archive file you already have locally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pritisk na gumb na ohišju in
a button press on the chassis; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
namesti temo iz datoteke, ki jo že imate na računalniku
install a theme archive file you already have locally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
seznam pravil za killbots, ki so nameščena na računalniku.
a list of the killbots rulesets installed on this computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pomaga odstraniti neželene sledi, ki jih na računalniku pusti uporabnik
helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
včasih morate uporabiti poseben elektronski obrazec, ki ga izpolnite kar na računalniku.
in some cases you must use a special e-form to be filled in directly on the screen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Če na računalniku že imate arhiv s temo ikon čustev, lahko kliknite ta gumb in temo namestite
if you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
opis ukrepov, sprejetih za preprečevanje nedovoljenih posegov in sprememb na računalniku sistema za uravnavanje emisij;
a description of the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opis uvedenih ukrepov za uravnavanje nedovoljenih posegov in sprememb na računalniku sistema za uravnavanje emisij;
a description of the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delo na računalniku ne more nadomestiti pogovorov in razprav ali intelektualnega vzdušja knjižnice in strokovne konference, ki učinkujejo spodbujevalno.
working on a computer is no substitute for the stimulation that comes from discussion or the intellectual environment of a library or conference.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proizvajalec mora opisati ukrepe, ki jih je sprejel za preprečevanje ponarejanja in popravljanja zapisov na računalniku za nadzor emisij;
the manufacturer must describe provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer;
prva inačica texa je bila napisana v programskem jeziku sail za izvajanje na računalniku pdp-10 v operacijskem sistemu waits univerze v stanfordu.
this is a reflection of the fact that tex is now very stable, and only minor updates are anticipated.
izberite to, če se želite povezati z ksysguard demonom, ki teče na računalniku, s katerim se želite povezati in posluša zahtevke s strani odjemalca.
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
"cookie") je v računalništvu podatek o uporabniku, ki ga spletni brskalnik shrani na računalniku ali drugi elektronski napravi za možnost nadaljnje uporabe.
==race==the race began sunday, 22 september 2013 at 20:00 sst.