Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insuman comb 15 injiciramo subkutano.
insuman comb 15 is administered subcutaneously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
tako dobljeno „ emulzijo “ nato injiciramo.
the resulting ‘ emulsion’ will then be injected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sonovue injiciramo v veno, običajno na roki.
sonovue is injected into a vein, usually in your arm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nato injiciramo celotno vsebino injekcijske brizge.
at this point, the entire content of the syringe should be injected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin human winthrop comb 15 injiciramo subkutano.
insulin human winthrop comb 15 is administered subcutaneously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
paziti moramo, da pomotoma ne injiciramo paravensko.
ensure that the injection is not mistakenly given paravenously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
injiciramo izmenično v levo in desno zadnjično mišico.
injections should alternate between the buttocks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo lucentis je raztopina, ki jo injiciramo v oko.
lucentis is a solution which is injected into the eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo metalyse injiciramo bolniku intravensko v 10 sekundah.
metalyse is to be administered to the patient, intravenously in about 10 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lahko ga injiciramo sukbutano v trebuh, roko ali stegno.
it can be injected subcutaneously in the abdomen, arm or thigh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po raztopitvi zdravilo neorecormon injiciramo pod kožo (subkutano).
after dissolving, neorecormon is injected under the skin (subcutaneously).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo relistor lahko injiciramo ne glede na obroke hrane.
relistor can be injected without regard to food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
insuman comb 30 injiciramo subkutano od 30 do 45 minut pred obrokom.
insuman comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo subkutano injiciramo v nadlakti, stegna, zadnjico ali trebuh.
subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
v vialo injiciramo celotno vsebino (vehikel) iz injekcijske brizge.
inject the entire contents (solvent) of the syringe into the vial
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
injiciramo odmerek standardne raztopine c (5.14.3) na vsakih 5 vzorcev.
inject one standard solution c (5.14.3) after every 5 samples.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rekonstituirano raztopino injiciramo subkutano v stegno (desno ali levo) ali trebuh (desno ali levo).
the reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: