Results for izbira načina obratovanja translation from Slovenian to English

izbira načina obratovanja
mode selection

izbira načina krmiljenja ali obratovanja
selection of control or operating modes

izbira načina nadzora hitrosti.
selecting the speed supervision mode

izbira načina prevoza je svobodna,
free choice of the mode of transport,

izbira načina za pripravo raztopine zdravila somavert.
choosing the method for preparing the somavert solution

– izbira načina– izbira časa– vloga motivov– načrtovanje poti
– modal choice– choice of time– role of motives– route planning

izbira načina dajanja zdravila bi morala biti odvisna od posameznih kliničnih okoliščin.
the choice of route should depend on the individual clinical circumstance.

izbira načina dajanja je odvisna od fizikalnih in kemijskih lastnosti preskusne kemikalije ter prevladujočega načina izpostavljenosti ljudi.
the choice of the route of administration depends on the physical and chemical characteristics of the test chemical and the predominant route of exposure of humans.

zunanja pomoč komisije se izvaja na tri glavne načine. izbira načina je odvisna od skupne analize razmer v državi in sektorskega okolja, ki jo opravita komisija in zadevna vlada.
efforts have also been made to launch bilateral actions with iraq such as provision of electoral observation, support to civil society organisations in the field of human rights and technical assistance to the government.

priloga i, 1.2.5 – „stikalo za izbiro načina krmiljenja ali obratovanja“ v spremenjenem predlogu je preimenovana v „izbira načina krmiljenja ali obratovanja“ in delno spremenjena v skupnem stališču.
annex i, 1.2.5 - “control or operating mode selector” in the amended proposal was renamed “selection of control or operating modes” and slightly modified in the common position.

pregled preizkušanja in evidentiranja kakovosti blata v delujočih čistilnih napravah v vzorcu, ki ga je opravilo sodišče, je pokazal, da sta bili pogostnost vzorčenja in izbira načina vzorčenja blata na splošno v skladu z direktivo o blatu iz čistilnih naprav, čeprav so bile opažene nekatereslabosti gledeštevilaizvedenih preizkusov.
the court’s review of sludge quality testing and recording for the operating plantsinthesampleindicatedthatthefrequency ofsampling andthechoiceofsampling methodforthesewagesludgetesting were generally in accordance with the sewage sludge directive, even ifsome weaknesses wereidentifiedconcerningthe number oftests carried out.

indikatorska tabla na poveljniškem mostu se opremi s funkcijo za izbiro načina obratovanja pristanišče/potovanje po morju tako, da se na poveljniškem mostu sproži zvočni alarm, če ladja zapusti pristanišče in vrata na premcu, notranja vrata, rampe na krmi ali druga vrata pokrovov niso zaprta ali če naprava za zapiranje ni na pravem mestu.
the indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function "harbour/sea voyage" so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.

izbira načina upravljanja oslabljenih sredstev je sicer odgovornost vsake države efte, lahko pa bi države razmislile o mešanih pristopih, s katerimi bi slaba sredstva izločile iz bilanc stanja bank in jih prenesle v ločen subjekt (znotraj ali zunaj bank), ki bi mu bilo na tak ali drugačen način dodeljeno državno jamstvo.
while the choice of management arrangement of impaired assets is the responsibility of each efta state, hybrid approaches whereby bad assets are segregated from the balance sheet of banks in a separate entity (either within or outside the banks) which benefits in some way from a government guarantee could be considered.

po preučitvi standarda en 13000:2004 je komisija ugotovila, da ne izpolnjuje več bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz priloge i k direktivi 98/37/es, in sicer zahteve 4.2.1.4 (krmilje za nakladanje) v povezavi z zahtevami 1.1.2(c) (načela vgraditve varnosti), 1.2.5 (izbira načina krmiljenja), 1.3.1 (stabilnost), 4.1.2.1 (tveganje zaradi slabe stabilnosti) in 4.1.2.3 (mehanska trdnost).
having examined standard en 13000:2004, the commission has established that it fails to meet several essential health and safety requirements of annex i to directive 98/37/ec, namely requirement 4.2.1.4 (loading control) in conjunction with the requirements 1.1.2(c) (principles of safety integration), 1.2.5 (control mode selection), 1.3.1 (stability), 4.1.2.1 (risks due to lack of stability) and 4.1.2.3 (mechanical strength).