Results for izmenjavami translation from Slovenian to English

izmenjavami informacij;
interchanges of information;

vzajemnimi obiski in izmenjavami strokovnjakov;
reciprocal visits and exchanges of experts;

mobilnost mladih, vključno s prostovoljstvom in mladinskimi izmenjavami.
youth mobility, including volunteering and youth exchanges.

zato se bo povečala mobilnost mladih z mladinskimi izmenjavami in prostovoljstvom.
therefore, mobility of young people through youth exchanges and volunteering will be increased

prireditve se ustrezno dopolnijo z usposabljanji, primerjalno analizo in izmenjavami.
to be supplemented by training, benchmarking and exchanges as appropriate.

z izmenjavami in napotitvami osebja se razvija skupna kultura na področju nadzora.
the exchange and secondment of staff should establish a common supervisory culture.

bolj osredotočen in usmerjen na dosežke, s kakovostnejšimi izmenjavami in oprijemljivimi dosežki;
more focussed and results-oriented, with higher quality exchanges and concrete results;

ustvarjanje dolgotrajnejših sinergij in učinkov mreženja s skupnimi leti vračanja in drugimi izmenjavami;
the creation of long-lasting synergies and networking effects through joint return flights and other exchanges;

med izmenjavami so dijaki in učitelji s poljske in iz italije izkusili evropsko sodelovanje iz prve roke.
however, organising the exchanges was no easy task. the italian school ran into some difficulties while preparing for the trip to wroclaw.

lahko se predložijo tudi projekti v zvezi z nastavitvijo osebja, izmenjavami ali pomočjo.“;
projects in connection with placements, exchanges or assistance may also be presented.’;

pilotni projekt – evropska sosedska politika – izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami
pilot project — european neighbourhood policy — enhance education through scholarships and exchanges

ta bi morala biti podprta z rednimi vsestranskimi izmenjavami ter dialogom na tehnični, ministrski in višji vodstveni ravni.
this should be supported by regular cross-cutting exchange and dialogue at technical, ministerial and more senior level.

pilotni projekt – izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami v okviru evropske sosedske politike
pilot project — european neighbourhood policy — enhance education through scholarships and exchanges

zavedajoČ se, da kulturno raznolikost utrjuje prost pretok idej in da se krepi s stalnimi izmenjavami in medsebojnimi vplivi med kulturami,
being aware that cultural diversity is strengthened by the free flow of ideas, and that it is nurtured by constant exchanges and interaction between cultures,

krepitev strateških in upravljavskih zmogljivosti javnega sektorja v javnih kulturnih ustanovah s poklicnimi in z mednarodnimi kulturnimi izmenjavami ter izmenjavo najboljših praks;
enhance public sector strategic and management capacities in cultural public sector institutions, through professional and international cultural exchanges and sharing of best practices;

komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom začne z imenovanji, uradnim obveščanjem, izmenjavami informacij in zahtevami za informacije, določenimi v sporazumu.
the commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchanges of information and requests for information specified in the agreement.

zmanjšanje carine iz odstavka 1 se uporablja le od datuma in za obdobja, ki se jih določi z izmenjavami pisem, ki določajo tehnična pravila za uporabo tega člena.
the reduction of the customs duty referred to in paragraph 1 shall apply only from the date and for the periods determined by exchanges of letters laying down the technical rules for applying this article.

komisija in države članice bi morale zagotoviti skladnost, usklajenost in dopolnjevanje svoje pomoči, zlasti z rednimi posvetovanji in pogostimi izmenjavami informacij v različnih fazah cikla zagotavljanja pomoči.
the commission and the member states should ensure compliance, coherence, and complementarity of their assistance, in particular through regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle.

od leta 1998 so tudi vzpostavili visoko razvit mehanizem spremljanja in izvrševanja (vključno z rednimi izmenjavami informacij in obveznimi prenosi tobaka) glede njihovega vedenja med dobavo.
since 1998, they also put in place a sophisticated monitoring and enforcement mechanism (including regular exchanges of information and mandatory transfers of tobacco) concerning their respective behaviour during delivery.

ukrep „erasmus za podjetnike“ spodbuja mobilnost podjetnikov s čezmejnimi izmenjavami izkušenj, pri čemer razvijajoči se in novi podjetniki dobijo možnost učenja pri izkušenih podjetnikih gostiteljih iz drugih držav članic.
the 'erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other member states.