Results for konservativno translation from Slovenian to English

metoda, uporabljena za konservativno oceno emisij
method used to conservatively estimate the emissions

takšen pristop se uporablja konservativno in dosledno.
such an approach shall be applied conservatively and consistently over time.

takšen pristop se uporablja konservativno in dosledno dalj časa.
such an approach shall be applied conservatively and consistently over time.

delež (v %) emisij naprave, ki so bile konservativno ocenjene
share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated

to stališče je konservativno in nesprejemljivo in nima nikakršnega stika s stvarnostjo.
it is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality.

delež (v %) emisij operaterja zrakoplova, ki so bile konservativno ocenjene
share (in %) of emissions of the aircraft operator conservatively estimated

visok količnik kapitalske ustreznosti naj bi prej izražal konservativno kreditno politiko banke ge.
the high capital adequacy ratio would rather reflect ge’s conservative credit policy.

francoski organi menijo, da gre za konservativno uporabo sporočila o referenčnih obrestnih merah.
the french authorities consider that this is a conservative application of the reference rates communication.

uporabljeni šok zagotavlja konservativno oceno potencialnih izgub v zadevnem dolgoročnem tržnem ali ekonomskem ciklusu.
the shock employed shall provide a conservative estimate of potential losses over a relevant long-term market or business cycle.

v oceni lgd institucije se valutne neusklajenosti med osnovno izpostavljenostjo in zavarovanjem s premoženjem obravnavajo konservativno;
currency mismatches between the underlying obligation and the collateral shall be treated conservatively in the institution's assessment of lgd;

kakovost našega posojilnega portfelja in konservativno upravljanje tveganj sta ključna za banko in njene vlagatelje."
the quality of our loan book and our conservative risk management are vital for the bank and its investors.”

pristojni organ izvede konservativno oceno emisij naprave ali operaterja zrakoplova, v kateri koli od naslednjih okoliščin:
the competent authority shall make a conservative estimate of the emissions of an installation or aircraft operator in any of the following situations:

zakonodaja, sprejeta na evropski ravni, se v nekaterih državah članicah izvaja zelo liberalno, v drugih pa zelo konservativno.
the legislation adopted at european level is implemented very liberally in some ms and very conservatively in others.

letni javni zdravstveni izdatki eu za zdravljenje bolezni, povezanih s kajenjem, so konservativno gledano ocenjeni na 25,3 milijarde eur.
annual eu public healthcare expenditure on treating smoking attributable diseases is – on a conservative basis - estimated to amount to 25,3 bn eur.

delež (v %) preverjenih poročil o emisijah, ki so bila razlog, da je pristojni organ izvedel konservativno oceno emisij
share (in %) of verified emissions reports that have led to conservative estimation of the emissions by the competent authority

Če vrednotenje po tekočih tržnih cenah ni mogoče, institucije konservativno vrednotijo svoje pozicije in portfelje z uporabo modela, tudi pri izračunu kapitalskih zahtev za pozicije v trgovalni knjigi.
where marking to market is not possible, institutions shall conservatively mark to model their positions and portfolios, including when calculating own funds requirements for positions in the trading book.

drugič, komisija ugotavlja, da glede na kratko obdobje med vzpostavitvijo zastavne pravice in oceno ni nobenih drugih znakov, da se v knjigovodski vrednosti ne kaže konservativno ocenjena vrednost strojev.
second, the commission notes that, in view of the short period of time between the establishment of the pledge and the assessment, there are no other indications that the book value does not reflect the conservatively estimated value of the machinery.

uvesti je treba konservativno zdravljenje ledvične insuficience (kar vključuje nadzor acidoze, hiperparatiroidizma in stanja prehranjenosti v obdobju enega leta pred uvedbo zdravljenja) in ga med zdravljenjem nadaljevati.
conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism, and nutritional status for one year prior to the treatment) should have been established and should be maintained during treatment.

Če povprečne letne potrjene emisije v obdobju trgovanja tik pred sedanjim obdobjem trgovanja za napravo niso na voljo ali niso točne, upravljavec za določitev kategorije naprave uporabi konservativno oceno letnih povprečnih emisij, razen co2 iz biomase, in sicer pred odštetjem prenesenega co2.
where the average annual verified emissions of the trading period immediately preceding the current trading period for the installation are not available or inaccurate, the operator shall use a conservative estimate of annual average emissions, with the exclusion of co2 stemming from biomass and before subtraction of transferred co2, to determine the category of the installation.

in stolpec c za „naprave kategorije c” (pomeni naprave s povprečnimi sporočenimi letnimi emisijami v prejšnjem obdobju trgovanja (ali konservativno oceno ali projekcijo, če sporočene emisije niso na voljo ali se ne uporabljajo več), ki so večje od 500 kiloton ekvivalenta co2 brez biogeničnega co2 in pred odštetjem prenesenega co2).
and column c for ‘category c installations’ (means installations with average reported annual emissions over the previous trading period (or a conservative estimate or projection if reported emissions are not available or no longer applicable) of greater than 500 kilotonnes of co2-eq not including biogenic co2 and before subtraction of transferred co2).