Results for krščanski translation from Slovenian to English

véliki pétek je premakljiv krščanski praznik.
carmichael completed the requirements for his ph.d. in mathematics in 1911.

njegovo delo "o duši" je prvi krščanski psihološki spis.
c.w.

krščanski prostor čaščenja, ki je običajno manjša od cerkve.
a christian place of worship, usually smaller than a church.

=== kastiljska vladavina ===leta 1247 je krščanski kralj ferdinand iii.
after conquering jaén and córdoba, he seized the villages surrounding the city, carmona lora del rio and alcalá del rio, and kept a standing army in the vicinity, the siege lasting for fifteen months.

poslušal sem čustvene besede o krščanski dediščini in v tem je veliko resnice.
i listened to the moving words on the christian heritage, and there is much truth in that.

bestiarij je tako tudi vir simbolnega jezika živali v zahodni krščanski umetnosti in književnosti.
archaeological finds have proved that the area around ostrava has been continuously inhabited for 25,000 years.

filopon je bil krščanski učenjak, ki je deloval v aleksandriji in je bil amonijev učenec.
in addition to his normal duties, he surveyed the isthmus of suez and made plans for the suez canal.

v zgodnji krščanski in bizantinski arhitekturi obstajajo primeri uporabe "krožnega očesa".
they usually occur either around the drum of a dome, as at the church of the holy sepulchre, jerusalem, or high in the end of a gable of low-pitched classical pediment form, as at sant'agnese fuori le mura, rome, and torcello cathedral.

piette, rojen leta 1943, je začel kariero kot sindikalist leta 1971 v krščanski zvezi sindikatov csc v liègu.
born in 1943, mr piette started his trade union career in 1971 in the csc federation of liège.

leto kasneje so v vasi prisoje odkrili krščanski napis in del groba, ki ga je nek juvenal naredil za svojega sina juvenala.
809 lundia is a small, binary, v-type asteroid orbiting within the flora family in the main belt.

=== krščanski mainz ===v zgodnjem srednjem veku je mainz postal središče pokristjanjanja germanskih in slovanskih ljudstev.
the first archbishop in mainz, boniface, was killed in 754 while trying to convert the frisians to christianity and is buried in fulda.

„krščanski demokrati v evropski ljudski stranki želimo, da iz evropske skupnosti nastanejo združene države evrope.“
“we christian democrats in the european people’s party want the european community to become a united states of europe.”

niti skupina evropske ljudske stranke (krščanski demokrati) in evropskih demokratov niti moja skupina nismo bili obveščeni o tej zahtevi.
neither the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats nor my group were informed of this request.

videla sem predlog za resolucijo, ki ga je pripravila evropska ljudska stranka (krščanski demokrati), in se strinjam z njim.
i have seen the motion for a resolution by the european people's party (christian democrats) and i agree with it.

== Življenje ==evagrij pontski se je rodil v krščanski družini v majhnem mestu ibora v rimski provinci pont, blizu Črnega morja.
*palmer, g. e. h., philip sherrard and kallistos ware, ed./trans.

odločilni dejavnik je naslednji: ne moremo se ubraniti sporazuma med evropskimi konzervativci, vendar pa je ključnega pomena, da liberalci in krščanski demokrati ohranijo zmožnost evrope za ukrepanje.
the decisive factor is as follows: we cannot defend ourselves against the agreement among the european conservatives, but it is crucial that the liberals and christian democrats maintain europe's ability to act.

le v tem primeru ga bosta parlament in skupina evropska ljudska stranka (krščanski demokrati) in evropskih demokratov lahko dokončno podprla; le pod temi pogoji.
only in that case will parliament and the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats ultimately be able to give it our support; only on this condition.

na žalost končna različica, ki sta jo spremenili skupina evropske ljudske stranke (krščanski demokrati) in skupina zavezništva liberalcev in demokratov za evropo., ne obsoja deflacije plač.
unfortunately, the final version, amended by the group of the european people's party (christian democrats) and the group of the alliance of liberals and democrats for europe, refuses to condemn wage deflation.

(de) gospa predsednica, komisarka, gospe in gospodje, krščanski demokrati nedvomno priznavamo suverenost ljudske republike kitajske na njenem ozemlju, vključno s tibetom.
(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, without a doubt we christian democrats recognise the sovereignty of the people's republic of china over its territory, including tibet.

najbolj je znan po svoji pesnitvi "o krščanski, pravični doktrini doktorja martina luthra" ("von der christförmigen, rechtgegründeten leer doctoris martini luthers") iz leta 1522.
in 1532 stifel published anonymously his ""ein rechenbuchlin vom endchrist.