Results for kulturah translation from Slovenian to English

ostanki v naslednjih kulturah
residues in succeeding crops

št. podvajanj populacije v kontrolnih kulturah
no. of population doublings in control cultures

ostanki v kulturah, ki sledijo v kolobarju
residues in rotational crops

sintezo kolagena v kulturah kostnih celic;
collagen synthesis in bone cell culture;

presnovi v kulturah, ki sledijo v kolobarju;
rotational crop metabolism;

v določenih kulturah se jih uporablja tudi kot glasbilo.
in the 57 seasons the championship has been awarded, only 15 different constructors have won it, with scuderia ferrari the most successful, with 16 titles including 6 consecutive from 1999 to 2004.

povečanje števila celic v kontrolnih kulturah končno – začetno
increase in number of cells in control cultures final – starting

antropologi so našli dokaze o romantični ljubezni v 170 kulturah.
anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

in vitro bosentan v hepatocitnih kulturah zavira črpalko žolčnih soli.
in vitro, bosentan inhibits the bile salt export pump in hepatocyte cultures.

cilj teh raziskav je omogočiti ovrednotenje možnih ostankov v naslednjih kulturah.
the objective of these studies is to permit an evaluation of possible residues in succeeding crops.

ricc = povečanje števila celic v tretiranih kulturah končno – začetno
ricc = increase in number of cells in treated cultures final – starting

kladribin je citotoksično zdravilo, ki je mutageno za sesalske celice v kulturah.
cladribine is a cytotoxic medicinal product, which is mutagenic to cultured mammalian cells.

v celičnih kulturah je citarabin toksičen za številne vrste delečih se celic sesalcev.
cytarabine is cytotoxic to a wide variety of proliferating mammalian cells in culture.

kakšen pomen imata glasba in likovna umetnost pri staranju v različnih kulturah?
what role do music and the visual arts play in the ageing process in different cultures?

kot tudi posledica razlik v davčnih pravilih,standardih za zaščito potrošnikov in nacionalnihpodjetniških kulturah.
profitabilityincreases were broadly based, with theweakest-performing banks also managing toimprove their return on equity.

predpostavlja se, da manjše ravni uporabe gnojila pri drugih kulturah ne bodo povzročile manjšega pridelka.
for other crops, it is assumed that the reduced levels of fertiliser use will not result in decreases in production.

Število nng se izračuna za posamezne celice in nato združi za celice v kulturi, v vzporednih kulturah itn.
nng counts are calculated for individual cells and then pooled for cells in a culture, in parallel cultures, etc.

vsak laboratorij, v katerem poteka razmnoževanje virusa apk v celičnih kulturah, mora izpolnjevati zahteve iz tabele 1.
the requirements laid down in table 1 must be fulfilled in any laboratory where the asf virus is to be amplified by replication in cell cultures.

preučiti in navesti je treba verjetnost pojava priokusa ali vonja pri kulturah, namenjenih prehrani, kadar:
the possibility of the occurrence of taint or odour in food crops must be investigated and be reported where:

2.4.10.2 v nekaterih kulturah je govoriti o lastnih izkušenj z nasiljem še vedno v veliki meri tabu.
2.4.10.2 in some cultures, making an issue of violence one has experienced is still considered taboo.