Results for malta za omete translation from Slovenian to English

zahteve central bank of malta za statistično poročanjekreditnih institucij
the central bank of malta’s statistical reporting requirementsfor credit institutions

malta za dobavo živil za prehrano ljudi in farmacevtskih izdelkov.“;
by malta in respect of the supply of foodstuffs for human consumption and pharmaceuticals.’;

industrijske malte za omete/štukature za vgradnjo v zidove, stebre, predelne stene in strope ter
factory-made rendering/plastering mortars to be used in wall, column, partition and ceiling finishes, and

pricewaterhousecoopers in ernst & young se odobrita kot zunanja revizorja za central bank of malta za poslovno leto 2008.“
pricewaterhousecoopers and ernst & young are hereby approved as the joint external auditors of the central bank of malta for the financial year 2008.’

malta: za stalni strokovni razvoj so dodeljeni trije polovični dnevi na leto, v začetku ali na koncu šolskega leta.
in finland, cpd at the school where the teacher works is organised and financed by the education provider.

kpmg se odobri kot zunanji revizor za bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta za poslovna leta 2009 do 2013.“.
kpmg is hereby approved as the external auditors of bank Ċentrali ta′ malta/central bank of malta for the financial years 2009 to 2013.’

priporoči se, da se družba kpmg imenuje za zunanjega revizorja centralne banke bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta za poslovna leta od 2009 do 2013.
it is recommended that kpmg should be appointed as the external auditors of the central bank of malta for the financial years 2009 to 2013.

po razveljavitvi odstopanja za malto je svet ecb priporočil, naj svet odobri, da se pricewaterhousecoopers in ernst & young imenujeta za zunanja revizorja central bank of malta za poslovno leto 2008.
following the abrogation of the derogation for malta, the governing council of the ecb recommended that the council approve pricewaterhousecoopers and ernst & young as the external auditors of the bank of malta for the financial year 2008.

priporoči se, da se pricewaterhousecoopers in ernst& young skupaj imenujeta za zunanja revizorja centralne banke bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta za poslovno leto 2008.
it is recommended that pricewaterhousecoopers and ernst& young should be appointed as the joint external auditors of the central bank of malta for the financial year 2008.

po pregledu vloženih dokazil, ki jih je predložila malta za podporo vlogi, komisija meni, da odstopanje in pogoji za njegovo uporabo ne bodo škodovali končni uresničitvi ciljev iz direktive 2003/54/es.
the commission, having examined the grounds put forward in support of malta's application, is satisfied that the derogation and the conditions for its application will not prejudice the eventual achievement of the objectives of directive 2003/54/ec.

malta za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 sklepa 2008/615/pnz ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 9 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, malta has fully implemented the general provisions on data protection of chapter 6 of decision 2008/615/jha and is entitled to receive and supply personal data pursuant to article 9 of that decision as from the day of the entry into force of this decision.

malta za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o dnk v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 sklepa 2008/615/pnz ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke v skladu s členoma 3 in 4 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
for the purposes of automated searching and comparison of dna data, malta has fully implemented the general provisions on data protection of chapter 6 of decision 2008/615/jha and is entitled to receive and supply personal data pursuant to articles 3 and 4 of that decision as from the day of the entry into force of this decision.

v tabeli iz priloge k odločbi 96/603/es se za "malta z anorganskimi vezivnimi sredstvi" opombe "malta za omete/štukature in malte za zgladitev tal na osnovi enega ali več anorganskih vezivnih sredstev, npr. cement, apno, zidarski cement in mavec" nadomestijo z "malta za omete/štukature, malta za zgladitev tal in zidarska malta na osnovi enega ali več anorganskih vezivnih sredstev, npr. cement, apno, zidarski cement in mavec".
in the table set out in the annex to decision 96/603/ec, for "mortar with inorganic binding agents" the notes "rendering/plastering mortars and mortars for floor screeds based on one or more inorganic binding agent(s), e.g. cement, lime, masonry cement and gypsum" are replaced by "rendering/plastering mortars, mortars for floor screeds and masonry mortars based on one or more inorganic binding agent(s), e.g. cement, lime, masonry cement and gypsum".