Results for najpomembneje translation from Slovenian to English

odbor meni, da je najpomembneje:
in the committee's view, the following tasks should be given priority:

učitelj: najpomembneje ... učenci: najpomembneje ...
t: most importantly ... s: most importantly ...

odbor meni, da je pri tem najpomembneje:
in the committee's view, the following tasks should be given priority:

kar je najpomembneje, spremenilo se je mišljenje.
confidence has been restored and people believe in the area enough to justify investment in business

najpomembneje je poiskati pravo točko srečanja.
this is a very critical issue, and again there is no one solution.

to je bilo najpomembneje, kar sem želel poudariti.
this was the important point that i wanted to make.

najpomembneje je, da se zmanjšajo emisije in ne letenje.
the important thing is that emissions are reduced, not flying.

prepričan sem, da je najpomembneje, da smo čim bolj previdni.
i believe that as a first step we must act with utmost caution.

za grčijo je zdaj najpomembneje, da sprejeti dogovor izvaja.
for greece, the key now is to implement the deal which was agreed.

najpomembneje pa je, da nam razloži, zakaj imamo jezik.
and most importantly for this, it'll tell us why we have language.

najpomembneje je, da se varuje zaupnost podatkov o posameznih transakcijah.
it is of the utmost importance to preserve the confiden ­ tiality of transaction-level data.

pri pridržanju mladoletnikov pred odstranitvijo je najpomembneje ravnati v korist otroka.
the best interests of the child shall be a primary consideration in the context of the detention of minors pending removal.

najpomembneje je, da se je na vseh področjih izvajalo veliko število projektov.
most importantly, a huge number of projects have been implemented in all areas.

zato je najpomembneje, da imamo dovolj poguma, da se spoprimemo s težavami.
therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns.

in najpomembneje, neke vrste vsakodnevni politični strah se je zajedel v naša življenja.
and most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.

končno pa je najpomembneje, da so raziskave zdaj izrecno vključene v širšo lizbonsko strategijo.
finally, and most significantly, research is now firmly embedded in the wider lisbon strategy.

drugič, najpomembneje je, da se proizvod, spletna stran in zbirka podatkov tržijo.
secondly, it is paramount that the product, website and database should be marketed.

najpomembneje je, da komisija sprejme usklajen pristop in ne spregleda legitimnih komercialnih interesov platform.
it is essential that the commission should adopt a balanced approach and not disregard the legitimate commercial interests of the platforms.

najpomembneje je zagotoviti, da je vsaj 90 % estonskega prebivalstva dobro obveščenega o praktičnih vidikih prehoda.
the main objective is to ensure that at least 90 % of all estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover.

in nazadnje, kar je najpomembneje, "da" ohranjanju in zaščiti delovnih mest v industriji v evropi.
and, finally and most importantly, yes to maintaining and defending industrial jobs in europe.