Results for oblika ponudbe zamrznjenih lignjev translation from Slovenian to English

oblika ponudbe
presentation

oblika ponudbe proizvoda2 in vrsta obdelave:
presentation of products (2) and type of treatment:

oblika ponudbe proizvoda in način obdelave 2:
presentation of product and type of treatment (2):

oblika ponudbe proizvoda in načine obdelave [4]:
presentation of product and type of treatment (2):

„predelava“ pomeni postopek, s katerim je bila pripravljena oblika ponudbe.
"processing" means the process by which the presentation was prepared.

kategorije svežosti, velikosti in oblika ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 uredbe (es) št. 104/2000.
the freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to article 2 of regulation (ec) no 104/2000.

kakršna koli oblika ponudbe, razen tistih iz člena 1 ali ostale vrste izdelkov, je dovoljena pod pogojem, da je to jasno določeno v trgovskem opisu.
any form of presentation other than those referred to in paragraph 1 or other culinary preparation shall be permitted, provided that it is clearly identified in the trade description.

zahtevek zadeva skupno količino 8750 ton zamrznjenih rib z oznako kn 0303, 1683 ton zamrznjenih ribjih filetov z oznako kn 0304, 29400 ton zamrznjenih lignjev loligo in 15500 ton zamrznjenih lignjev illex z oznako kn 0307.
this request covers a total quantity of 8750 tonnes of frozen fish of cn heading 0303, 1683 tonnes of frozen fish fillets of cn heading 0304, 29400 tonnes of frozen loligo squid and 15500 tonnes of frozen illex squid of cn heading 0307.

zahtevek zadeva skupno letno količino 16200 ton zamrznjenih rib z oznako kn 0303, 5100 ton zamrznjenih ribjih filetov z oznako kn 0304, 57900 ton zamrznjenih lignjev loligo in 47200 ton zmrznjenih lignjev illex z oznako kn 0307.
this request covers a total annual quantity of 16200 tonnes of frozen fish of cn heading 0303, 5100 tons of frozen fish fillets of cn heading 0304, 57900 tons of frozen loligo squid and 47200 tons of frozen illex squid of cn heading 0307.

obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v lrk.
it has been alleged that the polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the prc.

zahtevek se je nanašal na štiri različne kategorije ribiških proizvodov, ki naj se izvozijo s falklandskih otokov v petih letih, in sicer na letno količino 10 320 ton različnih vrst zamrznjenih rib, 7 100 ton različnih vrst zamrznjenih ribjih filetov, 57 800 ton zamrznjenih lignjev loligo in 47 200 ton zamrznjenih lignjev illex.
the request for a derogation concerned four different categories of fishery products, to be exported from the falkland islands over a period of five years, namely, an annual quantity of 10320 tonnes of various species of frozen fish, 7100 tonnes of various species of frozen fish fillets, 57800 tonnes of frozen loligo squid and 47200 tonnes of frozen illex squid.

pretvorbene faktorje je zato treba določiti za različne vrste in načine ponudbe zamrznjenih proizvodov, iztovorjenih v skupnosti, da bi se določila raven cene, ki sproži intervencijski ukrep iz člena 25(2) uredbe (es) št. 104/2000.
conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the community in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in article 25(2) of regulation (ec) no 104/2000.