Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vsi podatkovni moduli vračajo podatke o določenih vidikih vaše strojne opreme ali operacijskega sistema.
all the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
zanesljivost je zmožnost operacijskega sistema, da dolgo časa deluje brez okvar ali potrebnega ponovnega zagona.
reliability is the ability of an operating system to function for a long period of time without malfunctioning or having to be rebooted.
ustanovitev pomorskega analitičnega in operacijskega centra za narkotike septembra lani je bila pomemben korak naprej na področju zaščite meja.
the establishment of a maritime analysis and operations centre - narcotics (maoc-n) in september of last year was an important step forward for border protection.
) leta 1977 sta ritchie in stephen curtis johnson dodatno spremenila jezik c za pospešitev prenosljivosti operacijskega sistema unix.
=== k&r c ===in 1978, brian kernighan and dennis ritchie published the first edition of "the c programming language".
razpoložljivost je zmožnost operacijskega sistema, da dolgo časa deluje brez obdobij prekinitve, ki bi bila posledica rednega vzdrževanja ali nadgradenj.
availability is the ability of an operating system to function for a long period of time without having to be taken out of service for routine maintenance or upgrades.