Results for pakirati translation from Slovenian to English

razvrstiti in pakirati v skladu s členom 2 ali
graded and packed in accordance with article 2, or

pakirati ga je treba v skladu s to direktivo;
it must be packed in accordance with this directive;

pakirati ga je treba v skladu s to direktivo; in
it must be packed in accordance with this directive; and

ukrivljene kumare lahko imajo večji lok in se morajo pakirati ločeno.
crooked cucumbers may have a greater arc and must be packed separately.

korenček je treba pakirati na tak način, da se proizvod ustrezno zaščiti.
carrots must be packed in such a way as to protect the produce properly.

dele perutnine in klavničnih proizvodov je treba pakirati na način, določen v odstavku 35.
parts of poultry and offal must be packed in the manner provided in paragraph 35

v isti enoti pakiranja ni dovoljeno pakirati skupaj špinače v listu in špinače v rozeti.
leaf spinach and spinach heads must not be mixed in the same package.

jajčne proizvode je treba pakirati v zadovoljivih higienskih pogojih in tako zagotoviti, da se ne kontaminirajo.
egg products must be packaged in satisfactory hygiene conditions so as to ensure that they are not contaminated.

v tem primeru je treba mlečno maščobo zbirati, pakirati in prevažati v skladu z določenimi zahtevami.
in this case, the milkfat should be put up, packaged and transported in accordance with certain requirements.

„maslo je treba pakirati in dobavljati v kockah, ki tehtajo vsaj 25 kg čiste teže.“
‘butter shall be packed and delivered in blocks of at least 25 kilograms net.’,

ime, priimek in naslov oziroma firmo pakirnega centra, ki je pakiralo jajca ali jih je dalo pakirati;
the name or business name, and address of the undertaking which has packed the eggs or had them packed;

v takih oblikah organizacije dela zaposleni običajno prek digitalnih naprav prejmejo podrobna navodila, kateri artikel pakirati v katero škatlo.
in such forms of work organisation, employees typically receive detailed instructions through digital devices concerning which item to pack into which box.

kdor namerava na svoj ali tuj račun proizvajati ali pakirati izdelke iz člena 1, vsaj 30 dni pred začetkom te dejavnosti na ministrstvo za zdravje in regijo naslovi pisno vlogo.
any person who intends to produce or package the products referred to in article 1, on his own behalf or for a third party, shall communicate that in writing to the ministry of health and to the region at least 30 days before the start of that activity.

brazilski orehi morajo biti pobrani, sortirani, z njimi se mora ravnati, jih predelovati, pakirati in prevažati skladno z dobro higiensko prakso.
it is necessary that brazil nuts be collected, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygiene practices.

"ob soglasju odgovorne agencije se sme vse zgoščeno maslo pakirati za trženje v drugem obratu, ki ni navedeno v prodajni pogodbi."
'however following agreement by the responsible agency, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than stated in the contract of sale.'

ker je treba proizvode v razredu "ekstra" posebno pazljivo sortirati in pakirati, je treba v njihovem primeru upoštevati samo pomanjkanje svežosti in čvrstosti.
as products in the "extra" class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.

posušene fige, lešniki in pistacije ter proizvodi iz njih morajo biti proizvedeni, sortirani, z njimi se mora ravnati, jih predelovati, pakirati in prevažati skladno z dobro higiensko prakso.
it is necessary that dried figs, hazelnuts and pistachios and products derived thereof have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygiene practices.

snovi iz odstavka 1 mora pakirati in začasno označiti proizvajalec ali njegov predstavnik v skladu s pravili iz členov 15 do 18 in merili, določenimi v prilogi vi, če se lahko od proizvajalca upravičeno pričakuje, da pozna njihove nevarne lastnosti.
the substances referred to in paragraph 1 must, in so far as the manufacturer may reasonably be expected to be aware of their dangerous properties, be packaged and provisionally labelled by the manufacturer or his representative in accordance with the rules laid down in articles 15 to 18 and with the criteria imposed in annex vi.

"ob soglasju odgovorne agencije se sme vse zgoščeno maslo pakirati za trženje v drugem obratu, ki ni navedeno v prodajni pogodbi."
'however following agreement by the responsible agency, all of the concentrated butter may be packaged for marketing in an establishment other than stated in the contract of sale.'

ker je treba posebej previdno sortirati in pakirati proizvod iz razreda "ekstra", se v tem primeru lahko upošteva le pomanjkanje svežosti in čvrstosti.
since products in the "extra" class must be sorted and packaged with particular care, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case;