Results for pogodbena določila translation from Slovenian to English

pogodbena določila;
contractual terms;

pogodbena reja
contract rearing

pogodbena logistika
contract logistics

pogodbena vprašanja.
contractual matters.

pogodbena obveza:
a contractual obligation:

po potrebi tudi druga pogodbena določila in pogoje;
where applicable, other contractual terms and conditions;

• pogodbena določila morajo biti povezana z izvajanjem naročila.
• contract clauses can be used to include environmental considerations at the performance stage.

(c) pogodbena vprašanja.
(c) contractual matters.

skupna pogodbena pravila;
common contract rules

informacije in pogodbena določila se bodo zagotovila v [navedba jezika].
information and contractual terms will be supplied in [specific language].

pogodbena določila, ki se nanašajo na dejavnosti v coni, v stvareh iz omenjenih pogodb.
the terms of contracts concerning activities in the area in matters relating to those contracts.

tovrstne naložbe so dolgoročne in ne vemo natančno, kdaj bodo pogodbena določila v celoti uresničena.
investments of this kind are on a long-term basis and we do not exactly know when we will reach contract conclusion.

pogodbena določila se pogosto še vedno razlikujejo od primera do primera, vendar se počasi standardizirajo.
the terms of such contracts are still often somewhat ad hoc in nature; however, they are becoming increasingly standardised.

• pogodbena določila ne smejo privesti do diskriminacije v prid izvajalcev iz katere koli določene države članice.
• the contracting authority can specify the way the goods are to be supplied and even the method of transport.

• Čeprav naj bi bila pogodbena določila zunaj postopka oddaje naročil, jih je treba v razpisu vseeno jasno določiti.
• even though contract clauses are considered to be outside the procedure of the award of contracts they still need to be set out clearly in the call for tenders.

3) vsa tehnična in pogodbena določila, poslovne prakse in standardi, ki so v preteklosti povzročali nacionalno segmentacijo euroobmočja, so odpravljeni.
3) all the technical and contractual provisions, business practices and standards which had resulted in a national segmentation of the euro area have been eliminated.

obstoj in veljavnost pogodbe ali obstoj in veljavnost pogodbenih določil se presoja po pravu, ki bi se uporabljalo po tem členu, če bi bila pogodba ali pogodbena določila veljavna.
the existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this article if the contract or term were valid.

sklenitev in veljavnost pogodbe ali veljavnost pogodbenih določil se presoja po pravu, ki bi se uporabljalo po tej uredbi, če bi bila pogodba ali pogodbena določila veljavna.
the existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this regulation if the contract or term were valid.

ker je treba v pogodbe, ki jih pristojni nacionalni organi sklenejo z izbranimi izvajalci na podlagi standardnih pogodb komisije, vključiti razna pogodbena določila v zvezi z izpolnjevanjem obveznosti;
whereas the various provisions concerning fulfilment of the commitments made should be laid down in contracts concluded between the parties concerned and the competent national authorities on the basis of standard contracts supplied by the commission;

pravica uporabnika plačilnih storitev, da prejme pogodbena določila okvirne pogodbe ter informacije in pogoje v skladu s členom 43;
the payment service user's right to receive the contractual terms of the framework contract and information and conditions in accordance with article 43;