Results for poslovni dogodek translation from Slovenian to English

dogodek
event

dogodek:
universal selector

prvi dogodek
first event

operativni dogodek
operative event

geološki dogodek,
geologic event

evidentira dogodek;
keep record of the incident;

"neželen dogodek":
"adverse event":

"dogodek" pomeni :
"event" means:

takšna transakcija ali poslovni dogodek ne povzroči dobrega imena.
such a transaction or event does not give rise to goodwill.

v vseh drugih primerih poslovni dogodek, s katerim se doseže gospodarski cilj operacije.
the event whereby the economic objective of the operation is attained in all other cases.

ta msrp se uporablja za transakcijo ali drug poslovni dogodek, ki ustreza opredelitvi poslovne združitve.
this ifrs applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.

prihodki in odhodki, ki se nanašajo na isti posel ali drug poslovni dogodek, se pripoznajo hkrati;
revenue and expenses that relate to the same transaction or other event are recognised simultaneously;

poslovni dogodek za spodbujanje zaveze industrije k sprejetju učinkovitih pristopov za izvajanje kulture varnosti v industriji.
a business event to stimulate industry commitment to adopting effective approaches to implement a culture of security in industry.

Če sredstva niso pridobljena od poslovnega subjekta, mora poročajoče podjetje transakcijo ali drug poslovni dogodek obračunati kot pridobitev sredstva.
if the assets acquired are not a business, the reporting entity shall account for the transaction or other event as an asset acquisition.

tako je zaradi razlike med rednim delovanjem podjetij lahko kak posel ali drug poslovni dogodek izreden za eno podjetje, za drugo pa ne.
therefore, an event or transaction may be extraordinary for one enterprise but not extraordinary for another enterprise because of the differences between their respective ordinary activities.

reorganiziranje, posel ali drug poslovni dogodek, ki ni v skladu z opredelitvijo ustavljenega poslovanja v tem standardu, se ne sme imenovati ustavljeno poslovanje.
a restructuring, transaction, or event that does not meet the definition of a discontinuing operation in this standard should not be called a discontinuing operation.

podjetje mora s pomočjo opredelitve v tem msrp, ki zahteva, da pridobljena sredstva in prevzete obveznosti predstavljajo poslovni subjekt, določiti, ali je transakcija ali drug poslovni dogodek poslovna združitev.
an entity shall determine whether a transaction or other event is a business combination by applying the definition in this ifrs, which requires that the assets acquired and liabilities assumed constitute a business.

Število uveljavljajočih se navadnih delnic pred opisanim poslovnim dogodkom se preračuna na sorazmerno spremembo števila navadnih uveljavljajočih se delnic, kot da bi poslovni dogodek nastal na začetku prvega obračunskega obdobja, o katerem se poroča.
the number of ordinary shares outstanding before the event is adjusted for the proportionate change in the number of ordinary shares outstanding as if the event had occurred at the beginning of the earliest period reported.

ali se kak posel ali drug poslovni dogodek jasno loči od rednega delovanja podjetja, je odvisno bolj od narave posla ali drugega poslovnega dogodka v razmerju do rednega poslovanja kot pa od tega, kako pogosto se takšni poslovni dogodki pričakujejo.
whether an event or transaction is clearly distinct from the ordinary activities of the enterprise is determined by the nature of the event or transaction in relation to the business ordinarily carried on by the enterprise rather than by the frequency with which such events are expected to occur.

Če je poslovni dogodek ali transakcija pomembna za razumevanje sprememb finančnega položaja ali dosežkov podjetja od zadnjega letnega poročevalskega obdobja, mora medletno računovodsko poročilo zagotoviti razlago in posodobitev zadevnih informacij, vključenih v računovodske izkaze zadnjega letnega obdobja poročanja.
when an event or transaction is significant to an understanding of the changes in an entity’s financial position or performance since the last annual reporting period, its interim financial report should provide an explanation of and an update to the relevant information included in the financial statements of the last annual reporting period.