Results for posvetovanjem translation from Slovenian to English

posvetovanjem in aktivnimi zainteresiranimi stranmi
consultation and active stakeholders

predseduje obravnavam in nejavnim posvetovanjem:
he shall preside at sittings and deliberations in closed session of:

partnerji s posvetovanjem razvijejo projektno zamisel
partners develop the project idea in consultation

s posvetovanjem z zadevnimi upravami in sektorjem,
consulting the administrations concerned and the industry;

komisija ostaja zavezana nadaljnjim posvetovanjem z zainteresiranimistranmi.
the commissionremains committedtocontinuetoconsultstake-holders.

predseduje obravnavam in nejavnim posvetovanjem: občne seje;
disqualification and removal of a judge

okrepljeni politični dialog pred posvetovanjem iz člena 96 sporazuma
intensified political dialogue preceding consultations under article 96 of the agreement

med tem posvetovanjem agencija pojasni razloge za predlagano spremembo.
during that consultation, the agency shall explain the reasons for the proposed change.

s posvetovanjem drugih zainteresiranih strani, kot so uporabniki krme;
in consultation with other concerned parties, such as feed users;

informacije, pridobljene med posvetovanjem, so upoštevane v oceni učinka.
the input received during the consultation has been taken into account in the impact assessment.

tem posvetovanjem je sledilo dopisovanje na isto temo marca in oktobra 2010.
these consultations were followed by correspondence in march and october 2010 on the same issues.

jasno zavezanostjo tristranskim posvetovanjem in ukrepom, ki iz njih izhajajo;
visible commitment to tripartite consultations and actions arising therefrom;

vsaka pogodbenica zagotovi, da se ne sprejme noben ukrep pred posvetovanjem.
each of the two contracting parties will ensure that no action is taken before consultations are held.

med posvetovanjem agencija predloži razloge vsakega predloga za spremembo ravni pristojbin.
during this consultation, the agency shall explain the reasons for any proposal for modifying the level of fees.

predsedniki senatov vodijo delo svojih senatov ter predsedujejo obravnavam in posvetovanjem.
the presidents of chambers shall direct the judicial business of their chambers and shall preside at sittings and deliberations.

analiza stališč, izraženih med posvetovanjem zainteresiranih strani, je pokazala podporo za:
analysis of the positions emerging from the stakeholder consultation showed support for:

informacije, zbrane med posvetovanjem zainteresiranih strani, so bile upoštevane pri oblikovanju predlaganega sistema.
the information gathered through stakeholder consultation has been taken into account in the design of the proposed scheme.

med javnim posvetovanjem se je izkazalo, da se obseg konzularne zaščite med državami članicami razlikuje.
it emerged during the public consultation that the extent of consular protection varies between member states.

jasnejšo opredelitev prednostnih nalog z večletnimi delovnimi programi, sprejetimi s posvetovanjem z državami članicami;
clearer definition of priorities with multi-annual work programmes adopted in consultation with the member states;

smernice upoštevajo pripombe, prejete med javnim posvetovanjem (glej ip/09/813 ).
the guidelines take account of comments received during a public consultation (see ip/09/813 ).