Results for priklopnem translation from Slovenian to English

vtikač je skupaj s kablom nameščen na priklopnem vozilu.
the plug together with the cable shall be situated on the trailer.

pri aktiviranju pomožne zavore vlečnega vozila mora biti zagotovljeno stopnjevano zaviranje tudi na priklopnem vozilu;
when the secondary braking device of the drawing vehicle is actuated, there must also be a graduated braking action on the trailer;

učinek parkirne zavore mora biti mogoče doseči kljub vsaki posamezni okvari delovnega zavornega sistema na priklopnem vozilu.
it must be possible to achieve parking brake performance after any single failure of the trailer service braking system.

Če je traktor opremljen za vleko priklopnega vozila, mora vklop varnostnih utripalk vključiti tudi smerne svetilke na priklopnem vozilu.
if a tractor is equipped to draw a trailer the hazard-warning signal control must be also capable of bringing the direction-indicator lamps on the trailer into action.

pri priklopnem vozilu od vzdolžne srednje ravnine vozila najbolj oddaljena točka svetleče površine ne sme biti več kot 150 mm od skrajnega zunanjega roba vozila.
in the case of a trailer, the point of the illuminating surface which is furthest from the vehicle's median longitudinal plane must not be further than 150 mm from the extreme outer edge of the vehicle.

Če je motorno vozilo opremljeno za vleko priklopnega vozila, mora naprava za upravljanje varnostnih utripalk aktivirati tudi smerne svetilke na priklopnem vozilu.
if a motor vehicle is equipped to draw a trailer the hazard warning signal control must be also capable of bringing the direction indicator lamps on the trailer into action.

pri motornih vozilih, ki so prirejena za vleko priklopnega vozila, mora naprava za vključitev smernih svetilk hkrati vključiti tudi smerne svetilke na priklopnem vozilu.
if a motor vehicle is equipped to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also be capable of operating the indicator lamps on the trailer.

Če je na priklopnem vozilu akumulator, ki ga napaja enota za oskrbo energije motornega vozila, ga je med delovnim zaviranjem priklopnega vozila treba ločiti od napajalnega voda.
2.1.if there is a battery on the trailer fed by the power supply unit of the motor vehicle, it shall be separated from its supply line during service braking of the trailer.

Če je motorno vozilo opremljeno za vleko priklopnega vozila, mora aktiviranje naprave za upravljanje svetlobno-signalne naprave na vlečnem vozilu aktivirati tudi smerne svetilke na priklopnem vozilu.
if a motor vehicle is authorized to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also operate the indicator lamps of the trailer.

Če je traktor opremljen za vleko priklopnega vozila, mora imeti posebno optično kontrolno napravo delovanja za smerne svetilke na priklopnem vozilu, razen če kontrolna naprava vlečnega vozila omogoča odkrivanje napake katerih koli smernih svetilk na traktorski skupini vozil.
if a tractor is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.

razen v primerih iz odstavka 6.23.9.2 spodaj lahko signal za zaustavitev v sili pri motornih vozilih, ki so opremljena za vleko priklopnega vozila, vključi tudi signal za zaustavitev v sili na priklopnem vozilu.
except as provided in paragraph 6.23.9.2 below, if a motor vehicle is equipped to tow a trailer, the control of the emergency stop signal on the motor vehicle shall also be capable of operating the emergency stop signal on the trailer.

pri motornih vozilih, s katerimi je dovoljeno vleči priklopno vozilo, katerega zavore upravlja voznik vlečnega vozila, mora biti delovna zavora vlečnega vozila opremljena z napravo, ki omogoča zaviranje po določilih pomožnega zaviranja ob izpadu zavorne naprave na priklopnem vozilu ali ko se pnevmatske (ali drugačne) povezave med vlečnim in priklopnim vozilom prekinejo;
1 this item must be interpreted in the following way : the performance of the service and secondary braking devices must remain within the limits prescribed in the directive, even during momentary disconnection. 2.2.1.15. in the case of a motor vehicle to which the coupling of a trailer equipped with a brake controlled by the driver of the drawing vehicle is authorised, the service braking device of the drawing vehicle must be fitted with a device so designed that if the trailer braking device should fail, or the air supply pipe (or such other type of connection as may be adopted) between the drawing vehicle and trailer should break, it will still be possible to brake the drawing vehicle with the effectiveness prescribed for the secondary braking;