Results for prostovoljen translation from Slovenian to English

sistem ostaja prostovoljen.
the scheme remains essentially voluntary.

prostovoljen program krčenja;
voluntary grubbing-up programme;

pristop k esos bo prostovoljen.
recourse to the egtc should be optional.

ta instrument je prostovoljen in nezavezujoč.
it is a voluntary and non-binding instrument.

ali je program prostovoljen ali obvezen?
is it a voluntary or obligatory scheme?

znak eu za okolje mora ostati prostovoljen instrument.
the eu ecolabel should remain a voluntary instrument.

1.2 predlagani sistem mora biti srednjeročno prostovoljen.
1.2 the system proposed has to be voluntary for the mid-term.

ali je prostovoljen kodeks ali sporazum potreben ali primeren?
is a voluntary code or agreement necessary or adequate?

skupnost bi izgubila prostovoljen instrument iz svoje mešanice politik.
the community would loose a voluntary instrument in its policy mix.

4.1 znak eu za okolje je in mora ostati prostovoljen instrument.
4.1 the eu ecolabel is a voluntary instrument and should remain so.

mora biti predlagani sistem na začetku in vsaj naslednjih nekaj let prostovoljen;
initially and at least for the next few years, the system proposed has to be voluntary;

1.2 predlagani sistem mora biti na začetku in vsaj naslednjih pet let prostovoljen.
1.2 initially and at least for the next few years, the system proposed has to be voluntary.

ali naj se kodeks poslovanja nadomesti z zavezujočo zakonodajo ali naj ostane prostovoljen?
should the code of conduct be replaced by binding legislation or remain voluntary?

1.8 eeso meni, da bi moral biti sistem integrirane pridelave v evropi prostovoljen.
1.8 the eesc believes that the system of integrated production in europe should be of a voluntary nature.

c) prehod na delo na daljavo bi moral biti prostovoljen tako za delodajalca kot za zaposlenega.
c) the change to tele-work should be voluntary both for the employer and the employee.

instrument za sodelovanje mora biti obvezen in ne prostovoljen kakor trenutno, ko ne sodelujejo vse države članice.
the cooperation instrument should be "compulsory" rather than optional as at present, because not all member states are involved.

država članica, ki ima obvezen ali prostovoljen nacionalni program obvladovanja praskavca na vsem ozemlju ali njegovem delu:
a member state which has a compulsory or voluntary national scrapie control programme for all or part of its territory:

države članice, ki dajo prostovoljen prispevek, v zameno za to ne morejo zahtevati nobenih posebnih pravic ali storitev.
member states that provide voluntary contributions may not claim any specific right or service as a result thereof.

glede na velikost in kompleksnost trga je najprimerneje vzpostaviti prostovoljen, vendar nadzorovan okvir za varnost dobavne verige kopenskega prometa.
in view of the size and complexities of the market, a voluntary, but controlled framework for land transport supply chain security is the most appropriate course of action.

ta sprejem bo prostovoljen in odvisen od zmogljivosti držav članic za sprejem in dela, ki so ga države članice v zvezi s sprejemom beguncev že opravile.
this has to be done on a voluntary basis and in the light of the reception capacities of member states and the overall effort they have already made as regards reception of refugees.