Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razvrščanje
sorting
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 29
Quality:
razvrščanje, označevanje in tehtanje trupov se opravijo najpozneje eno uro po zakolu živali.
classification, identification and weighing of a carcase shall take place not later than one hour after the animal has been stuck.
razdelitev rodovniške knjige, če obstajajo različni pogoji za vpis živali ali če obstajajo različni postopki za razvrščanje živali, vpisanih v rodovniško knjigo.
the division of the herd-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book.
razdelitev rodovniške knjige, če obstajajo različni pogoji za vpis živali ali če obstajajo različni postopki za razvrščanje živali, vpisanih v rodovniško knjigo;
the division of the flock-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book;