Results for reverzibilno translation from Slovenian to English

zvišanje gastrina je reverzibilno.
the increase in gastrin is reversible.

ceftriakson je reverzibilno vezan na albumin.
ceftriaxone is reversibly bound to albumin.

pri kuncih so opazili reverzibilno vzdraženost oči.
reversible irritancy of rabbits' eyes was detected.

gadofosveset se reverzibilno veže na človeški serumski albumin.
gadofosveset binds reversibly to human serum albumin.

izčrpanje limfocitov je bilo po prekinitvi uporabe hitro reverzibilno.
lymphocyte depletion was rapidly reversible after cessation of dosing.

tolvaptan se reverzibilno (98 %) veže na beljakovine v plazmi.
tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.

reverzibilno rdeče obarvanje kože in sluznic (glejte zgoraj).
reversible red colouration of the skin and mucous membranes (see above).

reverzibilno gibanje preskusne kemikalije z enega mesta v telesu na drugo.
reversible movement of a test chemical from one location in the body to another.

dalbavancin je reverzibilno vezan na proteine humane plazme, predvsem na albumin.
dalbavancin is reversibly bound to human plasma proteins, primarily to albumin.

poškodovanje sečil je bilo po prenehanju dajanja zdravila podganam v raziskovalni študiji reverzibilno.
injury to the urinary tract was reversible following cessation of dosing in an investigative study in rats.

makrolidi motijo sintezo proteinov tako, da se reverzibilno vežejo na 50s ribosomsko podenoto.
macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50s ribosome subunit.

delež sitagliptina, reverzibilno vezanega na plazemske beljakovine, je majhen (38 %).
the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).

pri podganah so opazili obarvanje kosti, ki po dveh tednih dajanja zdravila ni bilo več reverzibilno.
bone discolouring was observed in rats which was not reversible after two weeks of dosing.

karboanhidraza katalizira reverzibilno reakcijo, pri kateri pride do hidracije ogljikovega dioksida in dehidracije ogljikove kisline.
carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.

zmanjšanje števila celic cd4+ je bilo reverzibilno in se je popravilo po zmanjšanju odmerka ali po prekinitvi terapije.
the decrease in cd4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.

opazili so učinke na moda in reverzibilno inhibicijo spermatogeneze pri podganah (glejte poglavje 5.3).
effects on testes and reversible inhibition of spermatogenesis were observed in rats (see section 5.3).

litij: med sočasno uporabo litija in zaviralcev angiotenzinske konvertaze so opazili reverzibilno zvečanje serumske koncentracije litija in toksičnost.
lithium: reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.

pri mladih živalih je ponavljajoča uporaba ikatibanta reverzibilno upočasnila spolno dozorevanje (glejte poglavje 5. 3).
5.3).

litij: med sočasno uporabo litija in zaviralcev angiotenzin-konvertaze so opazili reverzibilno zvečanje serumske koncentracije litija in toksičnost.
lithium: reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.

klopidogrel in glavni krožeči metabolit se in vitro reverzibilno vežeta na humane plazemske proteine (98% oziroma 94%).
clopidogrel and the main circulating metabolite bind reversibly in vitro to human plasma proteins (98% and 94% respectively).