Results for samofinanciranje translation from Slovenian to English

samofinanciranje
self-financed

uporabljali so tudi samofinanciranje.
self financing was also used.

vendar menimo, da mora biti cilj samofinanciranje celotnega sporazuma.
however, we consider that the aim must be for the whole agreement to be self-financed.

tudi iz sistematike člena 15 osnovne uredbe izhaja, da je glavni namen samofinanciranje.
it is also apparent from the scheme of article 15 of the basic regulation that the principal aim is self-financing.

takrat se je menilo, da je najboljša možnost samofinanciranje te finančne naložbe s strani sncb.
the self-financing by sncb of this financial investment was considered at the time to be the best option;

za kmete ne obstaja splošna davčna obveznost ali obvezna uporaba sistema računovodenja, samofinanciranje krus pa je nizko.
there is no general tax requirement for the farmers or an obligation to have an accounting system, and the self financing of krus is low.

omogočiti je treba ustanavljanje, poslovanje in samofinanciranje fundacij splošnega interesa na čezmejni ravni, hkrati z ustreznim nadzorom.
there is a need to enable foundations of general interest to be established, to operate and to finance themselves on a cross-border basis, subject to adequate supervision.

dolgoročni cilj mora biti samofinanciranje sistema, za dosego tega pa je treba določiti in spremljati izvedljive kratkoročne cilje.
the long-term objective should be to achieve the self-financing of the scheme and feasible short-term objectives should be set up and monitored in order to achieve it.

2.1.6 odločilno vlogo ima samofinanciranje, čeprav majhna podjetja le redkokdaj lahko uresničijo svoje naložbene načrte s tem instrumentom.
2.1.6 self-financing plays a key role, even if small companies can rarely achieve their own investment plans with this instrument.

samofinanciranje prevajalskega centra za organe evropske unije (cdt –luxembourg) je trenutno predmet razprave med komisijo in centrom.
the self-financing of the translation centre for the bodies of the european union (cdt, luxembourg) is currently the subject of a dispute between the commission and the centre.

meni pa se zdi jasno, da je formulacija sodi�ča skladna s stali�čem, da je glavni namen samofinanciranje s strani proizvajalcev.
it seems clear to me, however, that the formulation used by the court is consistent with the view that the principal aim is for self-financing by producers.

kar zadeva zagotavljanje financiranja, se je zaradi krize povečala nenaklonjenost tveganjem, zaradi česar se prednost namenja likvidnosti, kar pa skupaj z zmanjševanjem finančnih vzvodov bank vpliva na sposobnost gospodarstva za samofinanciranje pri dolgih dospelostih.
on the supply side, the crisis has increased risk aversion, leading to a preference for liquidity which, together with bank deleveraging, has affected the economy's ability to finance itself at long maturities.

prihranki iz trenutnega presežka odhodkov, ki ostanejo po plačilu stroškov upravljanja in obresti posojil: samofinanciranje, čeprav je treba to financiranje prednostno usmeriti v povračilo dolga, ki zapade v proračunskem letu;
savings from the current expenditure surplus left after paying management expenses and debt interest: self-financing, although this finance has to be channelled as a priority into the repayment of debt reaching maturity in the budget year;

4.3 med najpogostejše načine financiranja različnih oblik pripravništva v državah članicah spadajo evropski in nacionalni/regionalni skladi, institucionalna pomoč (npr. univerzitetne štipendije), samofinanciranje in sredstva podjetij.
4.3 across the member states the most common methods of financing the various types of traineeship include european and national/regional funds, institutional assistance, (e.g. university grants), self-financing and company resources.