Results for seme samcev goveda translation from Slovenian to English

seme samcev goveda
bovine semen

shranjevanje semena samcev goveda
bovine semen storage

shranjevanje semena samcev goveda, namenjenega za trgovino
storage of semen of bovine animals intended for intra-community trade

v njej ni samcev goveda, ki so bili cepljeni proti brucelozi;
it contains no male bovine animals which have been vaccinated against brucellosis;

v skladu z mednarodnim zoosanitarnim kodeksom zaradi bse ni treba omejiti uporabo semena samcev goveda.
according to the oie animal health code there is no need to restrict the use of bovine semen because of bse.

lista cxl sto zahteva, da skupnost odpre letne uvozne tarifne kvote za 169000 glav mladih samcev goveda za pitanje.
the wto schedule cxl requires the community to open an annual import tariff quota for 169000 head of young male bovine animals for fattening.

o poenostavljenih spričevalih za uvoz semena samcev goveda in svežega prašičjega mesa iz kanade ter o spremembi odločbe 2004/639/es
on simplified certificates for the importation of bovine semen and fresh pig meat from canada and amending decision 2004/639/ec

predlog direktive sveta, ki spreminja direktivo 87/328/egs o shranjevanju semena samcev goveda, namenjenega za menjave v skupnosti
proposal for a council directive amending directive 87/328/eec as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-community trade

predlogu direktive sveta, ki spreminja direktivo 87/328/eec, o shranjevanju semena samcev goveda, namenjenega za trgovino v skupnosti
proposal for a council directive amending directive 87/328/eec as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-community trade

3.1 odbor se zaveda, da je njegovemu nasprotovanju iz leta 2002 navkljub direktiva 2003/43/eec odobrila središča za distribucijo semena samcev goveda.
3.1 the committee is aware that, despite its opposition back in 2002, approval was given to storage centres for the distribution of bovine semen under council directive 2003/43/eec, and accepts that the proposed change, which should have been introduced at the same time as the 2003 decision, is needed to secure consistency in eu legislation.

priloga i k navedeni uredbi navaja oznake kn za čistopasemsko plemensko govedo, prašiče, ovce, koze in enoprste kopitarje ter seme samcev goveda ter določa, da se izvzamejo iz običajne stopnje dajatev.
annex i to that regulation lists the cn codes for purebred breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species and of bovine semen and indicates that they are exempted from the conventional rate of duties.

1.1 direktiva sveta evropske unije 88/407/eec postavlja zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino s semenom samcev goveda v skupnosti in uvoz semena v skupnost.
1.1 council directive 88/407/eec lays down a series of animal health requirements applicable to intra-community trade in and imports of bovine semen of pure-bred breeding animals.

za zadovoljitev potreb lokalne porabe v prekomorskih departmajih in na madeiri je potrebno dovoliti uvoz samcev goveda iz tretjih držav brez carinskih dajatev, namenjenih za pitanje, pod posebnimi pogoji ter v okviru najvišje letne meje.
in order to meet the local consumption needs of the french overseas departments and madeira, duty-free imports from third countries of male bovine animals intended for fattening should be authorised subject to certain conditions and up to a maximum annual limit.

z namenom nadaljnjega podpiranja tradicionalne živinoreje na teh otokih bi bilo treba na eni strani zagotoviti stabilnost posebne premije za določeno število samcev goveda, ki prejemajo tudi dodatek k posebni premiji ter nadaljnje odobravanje dodatka k premiji za krave molznice, po drugi strani pa bi se bilo treba sklicevati na novi pravni okvir skupne ureditve trga v tem sektorju od leta 1999.
in order to continue to support traditional cattle farming in these islands, on the one hand, the stability of the special premium should be ensured for a specific number of male bovines also in receipt of the supplement to the special premium and the grant of the supplement to the suckler cow premium should be continued and, on the other, reference should be made to the new regulatory framework for the common organisation of the market in this sector since 1999.

v svojem mnenju z dne 18. in 19. marca 1999 o možnem vertikalnem prenosu bse, ki je bilo dopolnjeno 16. maja 2002, je znanstveni pripravljalni odbor (zpo) ugotovil, da ni verjetno, da je seme samcev goveda dejavnik nevarnosti za prenos bse.
in its opinion of 18 and 19 march 1999 on the possible vertical transmission of bse, updated on 16 may 2002, the scientific steering committee (ssc) concluded that it is unlikely that bovine semen constitutes a risk factor for the transmission of bse.

težave pa so se pojavile pri uvozu semena samcev goveda iz tretjih držav zaradi manjkajočih ali nepravilnih podatkov v prilogi b k direktivi 88/407/egs in v prilogi ii k odločbi 2004/639/es, ki ju je treba zato ustrezno spremeniti.
however, problems have arisen with imports of bovine semen from third countries owing to missing or incorrect information in annex b to directive 88/407/eec and in annex ii to decision 2004/639/ec, which should therefore be amended accordingly.

ta cilj je mogoče doseči tudi posredno s financiranjem programov genetskih izboljšav, ki vključujejo nakup plemenskih vzrejnih živali, z nakupom komercialnih pasem, bolj primernih za lokalne razmere in z dodatki k premijam za krave dojilje in h klavni premiji ter, kjer je to primerno z omogočanjem uvoza samcev goveda za pitanje iz tretjih držav v skladu z določenimi pogoji, in z odstopanjem od uvoznih pogojev za živali in živila živalskega izvora.
this objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium and, where appropriate, by making it possible to import from third countries male bovine animals intended for fattening under certain conditions, as well as by derogating from the import conditions for animals and foodstuffs of animal origin.

po težavah pri trgovanju zaradi novih, strožjih zahtev za seme samcev goveda za oplojevanje, uvedenimi z odločbo komisije 92/471/egs [4], je komisija sprejela odločbo 2005/217/es z dne 9. marca 2005 o uvedbi pogojev za zdravstveno varstvo živali in zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v skupnost [5].
following trade problems relating to new, stricter requirements for bovine semen used for fertilisation introduced by commission decision 92/471/eec [4], the commission adopted decision 2005/217/ec of 9 march 2005 establishing the animal health conditions and the veterinary certification requirements for imports into the community of bovine embryos [5].