Results for test reakcije vezanega komplementa translation from Slovenian to English

za test reakcije vezanega komplementa 0,4 eur na test;
for a complement fixation test eur 0,4 per test.

preiskava vezanega komplementa:
complement-fixing test:

test reakcije vezanega komplementa za smrkavost pri razredčitvi 1 proti 10 6,
a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10,(22)

test reakcije vezanega komplementa za spolno kugo konj pri razredčitvi 1 proti 10 6,
a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 in 10,(23)

za test reakcije vezave komplementa 0,4 eur na test;
for a complement fixation test eur 0,4 per test;

preskus reakcije vezanega komplementa za ugotavljanje smrkavosti(6) pri razredčitvi 1:10.
a complement fixation test for glanders(39) at a dilution of 1 in 10.

test reakcije vezanega komplementa za piroplazmozo (babesia equi in babesia caballi) 78 pri razredčitvi 1 proti 5;
a complement fixation test for piroplasmosis (babesia equi and babesia caballi)(24) (25) at a dilution of 1 in 5;

-preskus reakcije vezanega komplementa za ugotavljanje spolne kuge konj(6) pri razredčitvi 1:10,
a complement fixation test for dourine(38) at a dilution of 1 in 10,

preiskava z reakcijo vezanega komplementa se uporablja samo za preiskavo posameznih živali.
the complement-fixation method is used for tests on individual animals.

na voljo je vrsta seroloških testov; med najpogosteje uporabljenimi so indirektna imunouorescenca, elisa in preskus reakcije vezanega komplementa.
a number of serologic tests are available; the most commonly used assays include indirect immun-ouorescence, elisa and complement fixation.

-preskus reakcije vezanega komplementa za ugotavljanje piroplazmoze (babesia equi in babesia caballi) pri razredčitvi 1:5;
a complement fixation test for piroplasmosis (babesia equi and babesia caballi) at a dilution of 1 in 5;

test reakcije vezanja komplementa za ugotavljanje bruceloze, opravljen v skladu z določbami priloge c k direktivi 64/432/egs,
a complement fixation test conducted in accordance with annex c to directive 64/432/eec regarding brucellosis,

Če se vzorec ne konzervira, je treba test reakcije opraviti v 18 do 24 urah po odvzemu vzorca s krave.
if no preservation is used then the reaction test must be carried out between 18 and 24 hours of taking the sample from the cow.

pri pozitivnem rezultatu je treba zaradi potrditve opraviti test reakcije vezanja komplementa po postopku iz priloge c k direktivi 91/68/egs.
in the case of a positive result, a complement-fixation test following the method described in annex c to directive 91/68/eec shall be performed for confirmation.

test reakcije vezanja komplementa, brucela antigen testi v pufru in elisa testi, izvedeni v skladu z določbami iz priloge c k direktivi 64/432/egs, se odobrijo za namene certificiranja.
the complement fixation test, the buffered brucella antigen tests and the elisa tests carried out in accordance with the provisions in annex c to directive 64/432/eec are hereby approved for certification purposes.

če so bili cepljeni, niso smeli biti cepljeni v zadnjih dveh mesecih, vendar so morali opraviti test reakcije vezanja komplementa, opisan v prilogi d, s prej navedenim razmikom, ne da bi se jim zvišalo število protiteles.
if they have been vaccinated, they must not have undergone vaccination during the previous two months and must have undergone the fixation test described in annex d at the aforementioned intervals without having recorded an increase in the antibody count.

Če je pri izvajanju rose bengal testa pri več kakor 5 % živali na gospodarstvu vidna pozitivna reakcija, se izvede dodatno preiskavo na vsaki živali na gospodarstvu, in sicer s preiskavo vezanega komplementa.
when carrying out the rose bengal test, if more than 5 % of the animals on a holding show a positive reaction, a further test is carried out on every animal on the holding by means of the complement-fixation method.

in [in se je pri ovcah v 60 dneh pred namestitvijo v karantenskem prostoru, opisanem v točki ii.3.2, opravil preskus reakcije vezanega komplementa ali drug preskus z zabeleženo enakovredno občutljivostjo in specifičnostjo za ugotavljanje nalezljivega epididimitisa z rezultatom manj kot 50 iu/ml;]
and [and ovine animals have undergone during the 60 days prior to their stay in the quarantine accommodation described in point ii.3.2 a complement fixation test, or any other test with an equivalent documented sensitivity and specificity, to detect contagious epididymitis with result of less than 50 iu/ml;]

"(l) Če kopitar prihaja iz tajske, je bil na njem opravljen test reakcije vezanja komplementa za smrkavost dne... 5 in za spolno kugo konj dne... 5 , in sicer 10 dni pred izvozom z negativnima rezultatoma 1 od 10 4".
'(l) if the equidae comes from thailand, it was subjected to a complement fixation test for glanders on... (5) and for dourine on... (5), this within 10 days of export with negative results at 1 in 10 (4)`.

pri pozitivnem rezultatu je treba zaradi potrditve opraviti test reakcije vezanja komplementa, kot je opisan v delu 6 priloge i k uredbi (eu) št. 206/2010.
in the case of a positive result, a complement-fixation test shall be performed for confirmation as described in part 6 of annex i to regulation (eu) no 206/2010.