Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my strength is in god
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
verily man is in loss ,
ሰው ሁሉ በእርግጥ በከሳራ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
indeed hell is in ambush ,
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how much carrot do you need?
ምን ያህል ካሮት ያስፈልግዎታል?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed your lord is in ambush .
ጌታህ በመጠባበቂያ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed , your lord is in observation .
ጌታህ በመጠባበቂያ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beauty is in the eyes of the beholder
አፍሪካ
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all what they did is in the books .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and verily it is , in the original book before us , indeed exalted .
እርሱም በመጽሐፎቹ እናት ውስጥ እኛ ዘንድ በእርግጥ ከፍተኛ ጥበብ የተመላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everything they did is in written records .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the skin reacts according to the country it is in
ስለ ሩቅ ሀገር መዋሸት ቀላል ነው
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and throws out what is in it , emptying itself ,
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asking another person who is in trouble to be helped
google ተርጓሚ መሳሪያ ተርጓሚዎች በፍጥነት እና በተሻለ ሁኔታ አንዲሰሩ የሚያግዝ ውጤታማ እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ አርታዒ ነው።
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and behold , it is in the essence of the book , with us ; sublime indeed , wise .
እርሱም በመጽሐፎቹ እናት ውስጥ እኛ ዘንድ በእርግጥ ከፍተኛ ጥበብ የተመላ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed ! the record of the wicked is in the sijjin --
በእውነት የከሓዲዎቹ ( የሰላቢዎቹ ) መጽሐፍ በእርግጥ በሲጂን ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we created the heavens and the earth , and what between them is , in six days , and no weariness touched us .
ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በስድስት ቀናት ውስጥ በእርግጥ ፈጠርን ፡ ፡ ድካምም ምንም አልነካንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( it is ) in books held ( greatly ) in honour ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord asked , " moses , what is in your right hand ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so she pointed to him . they said , " how can we speak to one who is in the cradle a child ? "
ወደርሱም ጠቀሰች ፡ ፡ « በአንቀልባ ያለን ሕጻን እንዴት እናናግራለን ! » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
እግዚአብሔርም የዘላለምን ሕይወት እንደ ሰጠን ይህም ሕይወት በልጁ እንዳለ ምስክሩ ይህ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: