Results for trenutka translation from Slovenian to English

indikatorja najpoznejšega trenutka obremenitve
latest debit time indicator

tega trenutka preprosto ne smemo zamuditi.
we must seize the moment.

do trenutka, ko se vozilo začne premikati,
as soon as the vehicle is moving,

od tega trenutka kuhajte natančno deset minut.
from that moment, boil for ten minutes exactly.

zelo se že veselim trenutka, ko ga bomo zagnali.
and i'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.

od trenutka nastopa dodelitve ima dns nezgodno zavarovanje.
from the commencement of his secondment, the sne shall be covered by the gsc against the risk of accident.

od tega trenutka naprej se prikazujejo kot kapitalska sredstva.
from that time on, they are recorded as capital assets.

od trenutka, ko se uporablja popravljeni operativni načrt leta,
at the point from which the revised operational flight plan applies,

trenutka, ko se začne usklajevanje glede določenega predloga;
the moment coordination starts as regards a particular proposal,

rok za vložitev prošnje začne teči od trenutka registracije prošnje.
the time limit for lodging an application starts to run from the moment an application is registered.

od tega trenutka vsaka država članica priznava pravno sposobnost esČs.
as of this instant, the legal capacity of the egcc is recognised in each member state.

nezdružljivost se mora odpraviti do trenutka, ko država članica uvede euro.
incompatibilities have been removed by the time the member state adopts the euro.

mora biti veljavno najmanj pet let od trenutka izdaje in se avtomatièno podaljšuje.
must be valid for at least five years from the date of issue and be automatically renewable.

neunijsko blago je v začasni hrambi od trenutka, ko je predloženo carini.
non-union goods shall be in temporary storage from the moment they are presented to customs.

ekvivalentna točka mora biti dosežena v treh minutah od trenutka začetka vrenja raztopine.
the end-point should be reached at the end of three minutes from when the solution started to boil.

da se obveznosti poročanja osredotočijo na dva ključna trenutka: poročila, ki se priložijo
to gather reporting obligations around two key moments: reports accompanying

udeleženec nalogodajalec lahko uporabi indikator najpoznejšega trenutka obremenitve tudi izključno kot opozorilni indikator.
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.

od trenutka, ko se rodijo pa do trenutka, ko se osamosvojijo, mladiči potrebujejo le 12 dni.
they only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.

izterjava pomoči vključuje obresti od trenutka, ko je prejemnik prejel pomoč, do trenutka izterjave.
the aid to be recovered must include interest from the date on which it was at the disposal of the recipient until the date of its recovery.

je obrazec iz priloge nepopoln ali očitno nepravilen, do trenutka, ko je obrazec dopolnjen ali popravljen, ali
the form provided for in the annex is incomplete or manifestly incorrect, until such time as the form has been completed or corrected; or