Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ob upoštevanja naslednjega:
whereas:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zagotavljanje upoštevanja predpisov
compliance management
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda upoštevanja soproizvodov,
the method of accounting for co-products,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spremljanje njihovega upoštevanja;
monitoring compliance with them;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spremljanje upoštevanja ukrepov atfm
monitoring of compliance to atfm measures
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
izvrševanje upoštevanja ni enostavno.
enforcement of compliance is not easy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odlog upoštevanja staranja vina:
delay in taking into account wine ageing:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brez upoštevanja omejitev za govedo
non-respect of bovine ceiling
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
možnost upoštevanja lokalnih razmer.
possible to take into account local situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preverjanjem upoštevanja določenih zahtev;
verifying that specified requirements are observed;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
brez upoštevanja dobrih kmetijskih pogojev
non-respect of good agricultural conditions
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
brez upoštevanja stroškov izrednih dogodkov.
extraordinary costs were not included.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preverjanjem upoštevanja posebnih zahtev; ter
verifying that specified requirements are observed; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metoda upoštevanja odpadkov in ostankov,
the method of accounting for wastes and residues,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
brez upoštevanja predlogov za izdajozačasne odredbe.
) taking no account of applications forinterim measures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: