검색어: upoštevanja (슬로베니아어 - 영어)

ob upoštevanja naslednjega:
whereas:

zagotavljanje upoštevanja predpisov
compliance management

metoda upoštevanja soproizvodov,
the method of accounting for co-products,

spremljanje njihovega upoštevanja;
monitoring compliance with them;

spremljanje upoštevanja ukrepov atfm
monitoring of compliance to atfm measures

izvrševanje upoštevanja ni enostavno.
enforcement of compliance is not easy.

odlog upoštevanja staranja vina:
delay in taking into account wine ageing:

brez upoštevanja omejitev za govedo
non-respect of bovine ceiling

možnost upoštevanja lokalnih razmer.
possible to take into account local situation.

preverjanjem upoštevanja določenih zahtev;
verifying that specified requirements are observed;

brez upoštevanja dobrih kmetijskih pogojev
non-respect of good agricultural conditions

brez upoštevanja stroškov izrednih dogodkov.
extraordinary costs were not included.

preverjanjem upoštevanja posebnih zahtev; ter
verifying that specified requirements are observed; and

metoda upoštevanja odpadkov in ostankov,
the method of accounting for wastes and residues,

brez upoštevanja predlogov za izdajozačasne odredbe.
) taking no account of applications forinterim measures.

načelo upoštevanja nastanka poslovnega dogodka :
the accruals principle:

upoštevanja opredeljenih omejitev pri razlagi rezultatov,
the interpretation of the results reflects the limitations identified;

minimalna revizija zaradi upoštevanja sodne prakse
minimal revision to reflect case-law

naslon sedeža se določa brez upoštevanja oblazinjenja.
the back of the seat shall be determined ignoring any padding thereon.

upoštevanja sprememb pravilnika unece iz člena 3;
take into account any amendments to the unece regulation referred to in article 3;