Results for varovanje zdravja delavcev in p... translation from Slovenian to English

varovanje zdravja delavcev in prebivalstva s temeljnimi standardi
protection of the health of workers by basic standards

varovanje zdravja
health protection

delodajalci so odgovorni za varovanje zdravja delavcev.
employers have a responsibility to protect workers' health.

varovanje zdravja ljudi
protection of human health

varovanje zdravja ljudi,
protecting human health,

vzpostavljanje enotnih varnostnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva ter zagotavljanje njihove uporabe;
to establish uniform safety standards for the health protection of the general public and workers, and to monitor their application;

varstvo zdravja delavcev in prebivalstva ne upošteva najnovejšega znanstvenega napredka;
health protection of workers and the public does not respond to latest scientific progress

Člen 2(b) pogodbe določa vzpostavitev enotnih varnostnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva.
article 2(b) of the treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public.

določbe te direktive so povezane s temeljnimi standardi za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva.
the provisions of this directive are related to the basic standards for the protection of the health of workers and the general public.

(1) Člen 2(b) pogodbe določa postavitev enotnih varnostnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva.
(1) article 2(b) of the treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public.

o določbah zakonov in drugih predpisov za zagotovitev varovanja zdravja delavcev in prebivalstva na ozemljih
where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.

predlog zato prinaša učinkovitejši sistem za varovanje zdravja delavcev in večjo pravičnost na enotnem trgu.
the proposal therefore leads to a more efficient system of workers' health protection and improved fairness in the single market.

naloga skupnosti euratom je „določiti enotne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva ter zagotoviti njihovo uporabo“.
euratom is mandated to ‘establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.’

poglavje 3 naslova ii pogodbe predvideva določitev temeljnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočih sevanj.
title ii, chapter 3, of the treaty provides for the establishment of basic safety standards for the health protection of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

v členu 30 pogodbe euratom je določena opredelitev temeljnih standardov za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočih sevanj.
article 30 of the euratom treaty provides for the establishment of basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.

Člen 30 pogodbe določa, da se v skupnosti določijo temeljni standardi za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočih sevanj.
article 30 of the treaty provides for the establishment of basic standards within the community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations.

poglavje iii pogodbe določa temeljne standarde, ki skupnosti omogočajo, da zagotovi varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočih sevanj.
chapter iii of the treaty lays down basic standards allowing the community to ensure the protection of the health and safety of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

Člen 30 pogodbe zahteva temeljne standarde, ki jih je treba določiti v skupnosti za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izhajajo iz ionizirajočega sevanja.
article 30 of the treaty requires basic standards to be laid down within the community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

opredeljene ravni zagotavljajo osnovne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in široke javnosti pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja.
the defined levels ensure basic safety standards for the protection of health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.

(2) Člen 30 pogodbe določa, da se v skupnosti določijo temeljni standardi za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi, ki izvirajo iz ionizirajočega sevanja.
(2) article 30 of the treaty stipulates that basic standards shall be laid down within the community for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.