Results for zahtevano znanje translation from Slovenian to English

znanje
knowledge

novo znanje
foreground

zahtevano dovoljenje
authorization required

zahtevano odstopanje:
the derogation requested is:

države članice redno preverjajo, ali ti organi vzdržujejo zahtevano strokovno in najnovejše znanje.
member states shall regularly verify that those bodies maintain the required up-to-date knowledge and expertise.

dokaže, da njegovo osebje nima kazenske evidence in da ima zahtevano strokovno znanje in izkušnje.
prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

ob upoštevanju teh dodatkov in odvisno od nalog posameznega delavca bo zahtevano znanje zajemalo naslednje:
taking these appendices into account and dependant on the duties of the individual staff member concerned, the knowledge required will comprise the following:

opredelitev meril, ki zagotavljajo, da zahtevano znanje o posebnih odsekih upravičuje predvidena stopnja varnosti.
the setting of criteria that ensure that the required knowledge of specific routes is justified by the level of safety envisaged.

(d) dokaže, da njegovi zaposleni nimajo kazenske evidence ter da imajo zahtevano strokovno znanje in izkušnje.
(d) prove that its staff do not have criminal records and have the requisite expertise.

kot kmečki sin je že imel potrebne osnove in izkušnje, zahtevano znanje pa si je pridobil z nadaljnjim usposabljanjem in pridobitvijo ustreznega potrdila.
as the son of a farmer he already had the necessary knowledge and background, and he obtained the required know-how by undergoing further training and obtaining the appropriate certication.

so uspešno zaključili odobren tečaj za inštruktorja usposabljanja na delovnem mestu in pri tem na podlagi ustreznega preverjanja znanja dokazali zahtevano znanje in pedagoške sposobnosti.
have successfully completed an approved on-the-job training instructor course during which the required knowledge and pedagogical skills were assessed through appropriate examinations.

treba je uvesti skupna merila za kompetenco za posebna tveganja, saj bi morale biti take zahteve upravičene iz varnostnih razlogov, zahtevano znanje pa bi moralo biti sorazmerno z zadevnim tveganjem.
introducing common criteria for competence for specific risks is necessary as such requirements should be justified on safety grounds and the knowledge required should be proportional to the risk at stake.

države članice določijo enega ali več pristojnih organov, ki imajo zahtevano znanje in pooblastila, da v času reševalne akcije na lastno pobudo sprejemajo neodvisne odločitve o sprejemu ladij, ki potrebujejo pomoč.
member states shall designate one or more competent authorities which have the required expertise and the power, at the time of the operation, to take independent decisions on their own initiative concerning the accommodation of ships in need of assistance.

ali je v politikah zaposlovanja treba natančno določiti naloge ter zahtevano znanje in izkušnje članov upravnega odbora, vključno s predsednikom, ter zagotoviti zadostne spretnosti in znanja članov upravnega odbora ter raznoliko sestavo upravnega odbora?
should recruitment policies specify the duties and profile of directors, including the chairman, ensure that directors have adequate skills, and ensure that the composition of the board of directors is suitably diverse?

glede kandidatov, ki nameravajo dejansko in stalno voditi podjetja, ki opravljajo samo domače prevoze, lahko države članice določijo, da zahtevano znanje za ugotavljanje strokovne usposobljenosti zajema le predmete, ki se nanašajo na domače prevoze.
with regard to applicants intending to perform the effective and continuous management of undertakings engaging solely in national transport operations, member states may stipulate that the knowledge to be taken into consideration in order to establish professional competence shall cover only subjects relating to national transport.

posebno vprašanje št. 3: ali je v politikah zaposlovanja treba natančno določiti naloge ter zahtevano znanje in izkušnje članov upravnega odbora, vključno s predsednikom, ter zagotoviti zadostne spretnosti in znanja članov upravnega odbora ter raznoliko sestavo upravnega odbora?
specific question 3: should recruitment policies specify the duties and profile of directors, including the chairman, ensure that directors have adequate skills, and ensure that the composition of the board of directors is suitably diverse?