Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redne zdravniške preglede.
periodic reviews of health.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(f) redne zdravniške preglede.
(b) periodic reviews of health.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izvenbolnišnične zdravniške in zobozdravniške storitve
medical and dental practice services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
primerni šotori za zdravniške dejavnosti,
appropriate tents for the medical activities,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
plačila za zdravniške preglede delavcev;
fees for workers' medical examinations;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
veterinarji v okviru njihove zdravniške prakse.
by a veterinarian in the framework of his/her medical practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pravici dostopa do nujne zdravniške pomoči, in
the right of access to urgent medical assistance; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zato hranite vse račune, zdravniške recepte in potrdila.
you mayalso want to consider vehicle breakdown insurance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti pregledi se izvedejo brez poseganja v zdravniške preglede.
it shall be carried out without prejudice to medical examinations.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
biti usposobljen in imeti dovoljenje za opravljanje zdravniške prakse;
be qualified and licensed in the practice of medicine;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dogovor o izvajanju evropskega sporazuma z dne 17. oktobra 1980 o zagotavljanju zdravniške oskrbe osebam med začasnim prebivanjem
arrangement for the application of the european agreement of 17 october 1980 concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
Če ste vzeli preveč tablet, se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom ali oddelkom najbližje nujne zdravniške pomoči.
if you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.